Translation of "рай" in Hungarian

- Гавайи - это рай на Земле.
- Гавайи - это рай на земле.

A Hawaii-szigetek egy földi paradicsom.

Этот остров - рай для детей.

A sziget egy gyermekparadicsom.

Этот парк — рай для детей.

Ez a park a gyerekeknek maga a paradicsom.

Хорошие люди попадают в рай.

A jók a mennyországba kerülnek.

Брак - это и рай, и ад.

A házasság menny és pokol.

- Ад и Рай существуют лишь в сердцах людей.
- Ад и рай существуют только в сердце человека.
- Рай и ад существуют только в человеческой душе.

A mennyország és a pokol csak az emberek szívében lakik.

Ад и Рай существуют лишь в сердцах людей.

A mennyország és a pokol csak az emberek szívében lakik.

Все хотят попасть в рай, но умирать никто не хочет.

Mindenki a mennybe akar menni, de senki sem akar meghalni.

Где он, дом мой, где он, дом мой? Вода журчит там на лугах, шумят боры там на скалах и сады цветут весной – на поверку, рай земной! Вот прекрасная Отчизна – земля чешская, дом мой, земля чешская, дом мой!

Hol a honom? Hol a hazám? Hol a réten csermely csobog, hegyek hátán fenyves susog, szántóján ezer virág, gyönyörű ott a világ! Földreszállott éden vagy te, Csehországom, szép hazám!