Translation of "душе" in Hungarian

В душе - паук.

- Egy pók van a zuhanyozóban.
- Van egy pók a zuhanyozóban.

Том в душе.

Tom a zuhanyzóban van.

Он был в душе.

A zuhanyzóban volt.

В душе я молод.

Az szívem ifjú.

- Том подскользнулся и упал в душе.
- Том поскользнулся и упал в душе.

Tom megcsúszott és elesett a zuhanyzóban.

Все люди в душе добры.

Minden ember jó a lelke mélyén.

Я часто пою в душе.

Gyakran énekelek zuhanyozás közben.

и самое интересное случилось в душе.

Itt jön az érdekesség: zuhanyzáskor

Это означает: мам, а папа в душе?

Ez azt jelenti: "Anyu, Apa zuhanyozik?"

- Я принимаю душ.
- Я моюсь в душе.

Éppen zuhanyozom.

Я иногда слышу, как отец поёт в душе.

- Néha hallom apámat, ahogy a zuhanyzóban énekel.
- Néha hallom, ahogyan apám zuhanyozás közben énekel.

В конце концов Том нашёл себе работу по душе.

Tom végül talált egy olyan munkát, amit szeretett.

- Он мне по душе.
- Он мне нравится.
- Он мне по нраву.

- Kedvelem őt.
- Ő tetszik nekem.

- Такого рода музыка не каждому по душе.
- Такая музыка нравится не всем.

Az ilyen fajta zenét nem kedveli mindenki.

- Ты принял душ?
- Вы приняли душ?
- Ты принимал душ?
- Вы принимали душ?
- Ты был в душе?

Zuhanyoztál?

- Ад и Рай существуют лишь в сердцах людей.
- Ад и рай существуют только в сердце человека.
- Рай и ад существуют только в человеческой душе.

A mennyország és a pokol csak az emberek szívében lakik.