Translation of "Брак" in Hungarian

- Некоторых людей брак пугает.
- Некоторых брак пугает.

A házasság eltántorít egyeseket.

Брак - это лотерея.

- A házasság lutri.
- A házasság zsákbamacska.

Наш брак закончился.

- A házasságunknak vége.
- Fuccs a házasságunknak.
- Annyi a házasságunknak!

Это мой третий брак.

- Ez a harmadik házasságom.
- Ez már a harmadik házasságom.

Брак - это и рай, и ад.

A házasság menny és pokol.

- Брак меняет людей.
- Женитьба меняет людей.

A házasság megváltoztatja az embert.

Брак – это обязательство длиною в жизнь.

A házasság egy életre szóló megállapodás.

- Я хочу расторгнуть брак.
- Я хочу развестись.
- Я хочу развода.

Válni akarok.

Это число соответствует количеству женщин, вступивших в брак до своего 18-летия.

Ez az a nők száma, akik a 18-adik születésnapjuk előtt házasodtak.

Нынче всё увеличивается число женщин, которые, и вступив в брак, не желают менять фамилию.

Manapság növekszik azon nők száma, akik házasságkötésük után nem akarják megváltóztatni vezetéknevüket.

Твой брак в опасности, когда твоя жена говорит: “Тебя интересует только одно”, а ты не знаешь, о чём она говорит.

Veszélyben van a házasságod, ha a feleséged azt mondja: Téged csak egy dolog érdekel! - és te nem tudod, miről beszél.