Translation of "остров" in Hungarian

Суматра — это остров.

Sumatra egy sziget.

Крит - это остров.

Kréta egy sziget.

Это не остров.

Az nem is sziget.

Сицилия - это остров.

Szicília egy sziget.

- Этот остров имеет идеальный климат.
- Этот остров наделён идеальным климатом.
- Этот остров обладает идеальным климатом.

Ennek a szigetnek ideális az éghajlata.

Остров уходит под воду.

A sziget süllyed.

Тебе нравится мой остров?

Tetszik neked a szigetem?

Этот остров - рай для детей.

A sziget egy gyermekparadicsom.

Борнео - это остров или континент?

Borneó sziget vagy földrész?

Остров расположен к югу от Японии.

- A sziget Japántól délre van.
- A sziget Japántól délre helyezkedik el.

На самом деле это не остров.

Ez tényleg nem egy sziget.

В поле зрения оказался небольшой остров.

Feltűnt a kis sziget.

Этот остров в девятнадцатом веке принадлежал Франции.

- Ez a sziget a 19. században Franciaországhoz tartozott.
- Ez a sziget Franciaországhoz tartozott a 19. században.

В XIX веке этот остров принадлежал Франции.

Ez a sziget a 19. században Franciaországhoz tartozott.

На таком расстоянии корабль похож на остров.

- Ilyen messziről a csónak úgy néz ki, mint egy sziget.
- Ilyen távolról a csónak úgy néz ki, mint egy sziget.
- Ebből a távolságból szigetnek tűnik a csónak.

каждый остров может иметь свой неповторимый прибрежный ландшафт.

mégis egyedi lehet minden sziget, mert másképp néz ki a partvidékük.

Итак, представьте себе небольшой остров для 300 человек.

Erre a kis szigetre 300 lakost képzeljenek el.

Хотя первый остров и разработан для тропических широт,

És bár az elsőt trópusokra tervezzük,

Много туристов приезжает на этот остров каждый год.

Sok turista jön minden évben erre a szigetre.

Если смотреть с верхушки холма, этот остров очень красив.

A dombtetőről lenézve a sziget nagyon szép.

Этот крошечный остров в заливе Мосселбай в ЮАР – обитель 4 000 морских котиков.

Ez a parányi sziget a dél-afrikai Mossel-öbölben négyezer medvefókának ad otthont.