Translation of "душе" in Chinese

Том в душе.

Tom在洗澡。

Когда он приехал, я был в душе.

他来的时候，我正在洗澡。

Я-то грубый на словах, но добрый в душе.

我雖然嘴巴賤，但心地不壞。

Как ты думаешь, я могу пользоваться мобильным телефоном в душе?

你觉得我可以在淋浴时用手机吗？

- Он мне по душе.
- Он мне нравится.
- Он мне по нраву.

我喜欢他。

- Какой браузер тебе больше нравится?
- Какой браузер тебе больше по душе?

你最喜欢哪一个网络浏览器？

- Почему ты думаешь, что Тому это не нравится?
- С чего ты решил, что Тому это не по душе?
- Почему, по-твоему, Тому это не нравится?

你為甚麼認為湯姆不喜歡它？

На душе становится тепло, когда ты слышишь в песне на (казалось бы!) чужом языке: словацком, македонском, словенском, — знакомые с детства слова и даже понимаешь целые фразы.

當你在聽外語（或者不能說是外語吧！）的歌曲時 ﹣ 例如是斯洛伐克語、馬其頓語或者是斯洛文尼亞語的歌曲時 ﹣ 你會聽見一些你從小就懂得的字詞，有時甚至會聽懂一整句句子，然後，你的心裏就會泛起一陣溫暖的感覺。