Translation of "душе" in English

- Я был в душе.
- Я была в душе.

I was in the shower.

В душе - паук.

There's a spider in the shower.

Она в душе.

She's in the shower.

Он в душе.

He's in the shower.

Они в душе.

They're in the shower.

Том в душе.

Tom is in the shower.

Я в душе.

I'm in the shower.

- Ты ещё в душе?
- Ты до сих пор в душе?
- Вы ещё в душе?
- Вы до сих пор в душе?

Are you still in the shower?

- Том любит петь в душе.
- Тому нравится петь в душе.

Tom likes singing in the shower.

- Вы ещё в душе?
- Вы до сих пор в душе?

Are you still in the shower?

- Ты ещё в душе?
- Ты до сих пор в душе?

Are you still in the shower?

- Ты любишь петь в душе?
- Вы любите петь в душе?

Do you like to sing in the shower?

Том был в душе.

Tom was in the shower.

Она была в душе.

She was in the shower.

Он был в душе.

He was in the shower.

Они были в душе.

They were in the shower.

Том ещё в душе?

Is Tom still taking a shower?

Том был в душе?

Was Tom in the shower?

Он мне по душе.

He is nice.

Том поёт в душе.

Tom is singing in the shower.

Ты ещё в душе?

Are you still in the shower?

Вы ещё в душе?

Are you still in the shower?

В душе я молод.

I'm young at heart.

Том в душе ребёнок.

Tom is a child at heart.

Лейла была в душе.

Layla was in the shower.

В душе я философ.

I'm a philosopher at heart.

- Том подскользнулся и упал в душе.
- Том поскользнулся и упал в душе.

Tom slipped and fell in the shower.

Психология — это наука о душе.

Psychology is the science of the mind.

Все люди в душе добры.

All humans are good at heart.

Спиртное мне не по душе.

I don't care for alcoholic drinks.

Том часто поёт в душе.

Tom often sings in the shower.

Я часто пою в душе.

I often sing in the shower.

«Как выбрать работу по душе?»

"How could I choose a fulfilling career?"

Он всегда поёт в душе.

- He always sings while having a shower.
- He always sings while taking a shower.

В душе кто-то есть.

Someone's in the shower.

Том всегда поёт в душе.

Tom always sings in the shower.

Ты любишь петь в душе?

Do you like to sing in the shower?

- Было слышно, как она пела в душе.
- Было слышно, как он пел в душе.

He was heard singing in the shower.

- Я слышал, как он напевал в душе.
- Я слышал, как он напевает в душе.

I heard him humming in the shower.

- Том слышал, как Мэри поёт в душе.
- Том услышал, как Мэри поёт в душе.

Tom heard Mary singing in the shower.

и самое интересное случилось в душе.

and the most interesting part was in the shower.

ближе всего к нашей душе лежит

the layer closest to our souls,

Думаю, в душе я деревенский парень.

I guess I'm a country boy at heart.

Том очень любит попеть в душе.

Tom loves to sing in the shower.

У меня кошки на душе скребут.

I feel sick at heart.

- Тому слышно было, как Мэри поёт в душе.
- Тому было слышно, как Мэри поёт в душе.

Tom could hear Mary singing in the shower.

- Мэри было слышно, как Том поёт в душе.
- Мэри слышно было, как Том поёт в душе.

Mary could hear Tom singing in the shower.

Это означает: мам, а папа в душе?

This means: mom, is daddy in the shower?

- Он мне по душе.
- Я его люблю.

- I like him.
- I like her.

Дух творчества зажигает в душе искры благородства.

The spirit of creativity ignites sparks of nobility in the soul.

Когда в душе ад, умирать не страшно.

When hell is inside the soul, death is not fearsome.

Я слышала, как Том поёт в душе.

I heard Tom singing in the shower.

Мне очень по душе звучание колёсной лиры.

I enjoy the way hurdy-gurdy sounds a lot.

Такого рода музыка не каждому по душе.

This type of music is not to everyone's taste.

Я был в душе, когда зазвонил телефон.

I was in the shower when the phone rang.

Я не могу найти работу по душе.

I can't find a job I like.

Пока ты был в душе, звонил Том.

Tom called while you were in the shower.

«Это всегда было в нём, в его душе».

it was in his soul all along.

Эта трагедия оставила шрам у меня на душе.

The tragedy left a scar on my mind.

Я иногда слышу, как отец поёт в душе.

I sometimes hear my father singing in the shower.

Тому было слышно, как Мэри поёт в душе.

Tom could hear Mary singing in the shower.

телу и внешности, мы так сильно страдаем в душе.

it's no wonder that we all suffer so much internally.

Мне больше по душе предыдущий план, а не новый.

I prefer the former plan to the latter.

- Мне это не нравится.
- Мне это не по душе.

I don't like this.

Счастлив тот, кто не убил в своей душе ребенка.

Happy is the one who has not killed the child in his soul.

Я предпочитаю мыться в душе, а не в ванне.

I prefer to wash myself in the shower and not in the bathtub.

В конце концов Том нашёл себе работу по душе.

- Tom eventually found a job that he liked.
- Tom eventually found a job to his liking.

- Я не принимал душ.
- Я не мылся в душе.

- I didn't shower.
- I didn't take a shower.

- Я уже принял душ.
- Я уже был в душе.

I've already showered.

- У тебя телефон несколько раз звонил, пока ты в душе был.
- У Вас телефон несколько раз звонил, пока Вы были в душе.

Your phone rang several times while you were in the shower.

Чтение необходимо нашей душе так же, как и еда телу.

Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.

Здорово, что я решился тебе открыться. На душе легче стало.

I’m glad I had a thoroughly open and honest talk with him. I feel so relieved.

- Он всегда поёт в душе.
- Принимая душ, он всегда поёт.

- He always sings while having a shower.
- He always sings while taking a shower.
- He always sings in the shower.

- У меня тяжело на сердце.
- У меня тяжело на душе.

My heart is heavy.

- Том всё ещё в душе.
- Том всё ещё принимает душ.

Tom is still taking a shower.

- Скажи ей, что я принимаю душ.
- Скажи ей, что я в душе.
- Скажите ей, что я в душе.
- Скажите ей, что я принимаю душ.

- Tell her that I am taking a bath.
- Tell her that I am taking a shower.

- Он мне по душе.
- Он мне нравится.
- Он мне по нраву.

I like him.

В душе должны установиться покой и гармония, только тогда придет просветление.

The heart must be in harmony and calm; only then does it find joy.

Я думаю, что когда на душе больно, плакать можно сколько угодно.

I think that, in tough times, you can cry as much as you want.

У Вас телефон несколько раз звонил, пока Вы были в душе.

Your phone rang several times while you were in the shower.