Translation of "душе" in Dutch

В душе - паук.

Er zit een spin in de douche.

Том в душе.

Tom staat onder de douche.

Он был в душе.

Hij was in de douche.

Ты ещё в душе?

Sta je nog onder de douche?

Вы ещё в душе?

- Staan jullie nog onder de douche?
- Zijn jullie nog aan het douchen?

и самое интересное случилось в душе.

en de meest interessante deel was in de douche.

Эта работа мне не по душе.

- Dat werk staat mij niet aan.
- Dat is geen werk voor mij.

- Я принимаю душ.
- Я моюсь в душе.

Ik neem een douche.

- У тебя телефон несколько раз звонил, пока ты в душе был.
- У Вас телефон несколько раз звонил, пока Вы были в душе.

Je telefoon rinkelde verschillende keren terwijl je onder de douche stond.

- Он мне по душе.
- Он мне нравится.
- Он мне по нраву.

Ik vind hem leuk.

Я думаю, что когда на душе больно, плакать можно сколько угодно.

Ik denk, in moeilijke tijden, mag je zoveel huilen als je wilt hoor.

- Ты принял душ?
- Вы приняли душ?
- Ты принимал душ?
- Вы принимали душ?
- Ты был в душе?

- Heb je een douche genomen?
- Heb je gedoucht?

- Твой телефон звонил много раз, пока ты был под душем.
- У тебя телефон несколько раз звонил, пока ты в душе был.

Je telefoon rinkelde verschillende keren terwijl je onder de douche stond.

- Ад и Рай существуют лишь в сердцах людей.
- Ад и рай существуют только в сердце человека.
- Рай и ад существуют только в человеческой душе.

- Hemel en hel bestaan enkel in de harten van mensen.
- Hemel en hel bestaan alleen in het menselijk hart.

На душе становится тепло, когда ты слышишь в песне на (казалось бы!) чужом языке: словацком, македонском, словенском, — знакомые с детства слова и даже понимаешь целые фразы.

Het geeft een warm gevoel wanneer je in een liedje in een - naar het schijnt! - vreemde taal (Slowaaks, Macedonisch, Sloveens) woorden hoort die je al kent vanaf je kindertijd en zelfs hele stukken van zinnen begrijpt.