Translation of "существуют" in Hungarian

- Инопланетяне существуют?
- Существуют ли инопланетяне?

- Vannak földönkívüliek?
- Léteznek földönkívüliek?

- Привидения правда существуют?
- Привидения действительно существуют?

- Vajon tényleg vannak szellemek?
- Vajon tényleg léteznek szellemek?

Боги существуют.

Léteznek istenek.

Привидения существуют.

A szellemek léteznek.

Существуют различные теории:

Különböző elméletek vannak róla:

и очевидно, такие существуют, —

és vannak olyanok, akik megfőzik a tojást,

- Есть правила.
- Существуют правила.

Vannak szabályok.

Существуют и другие мнения.

- Vannak eltérő vélemények is.
- Más vélemények is léteznek.

Существуют более 40 000 супермаркетов,

Több mint 40 000 bevásárlóközpont,

К счастью, такие организмы существуют,

Szerencsére ilyen dolog létezik,

- Драконы реальны?
- Драконы правда существуют?

Léteznek sárkányok?

Во многих странах существуют «продовольственные пустыни» —

Számos országban léteznek ún. "élelmiszersivatagok",

сейчас существуют международные организации и т.д.

most nemzetközi szervezeteink vannak, és így tovább.

столько, сколько существуют кабала и тюрьмы.

mióta kapcsolatok és börtöncella létezik.

Существуют два очень-очень разных подхода.

Két különböző szemlélet létezik erre.

- Ад и Рай существуют лишь в сердцах людей.
- Ад и рай существуют только в сердце человека.
- Рай и ад существуют только в человеческой душе.

A mennyország és a pokol csak az emberek szívében lakik.

Они уже существуют и сводятся к следующему:

A tanácsunk így hangzik:

Какие существуют различия между повестью и романом?

Mik a különbségek az elbeszélés és a regény között?

что между полами существуют какие-то коренные различия.

Alapvető különbség van a nemek között.”

но существуют научно обоснованные методы, которые могут помочь,

de léteznek tudományosan bizonyított segítő módszerek.

Давно существуют личные или политические вымыслы, разделяющие нас.

Hosszú személyes és politikai története van ennek a megosztottságnak.

Существуют рассказы о том, как дайвер лишился ног,

Beszélik, hogy egy búvár úgy vesztette el a lábát,

Чтобы доказать вам, что неравнодушные люди ещё существуют,

S hogy megmutassam, vannak még együttérző emberek:

Ад и Рай существуют лишь в сердцах людей.

A mennyország és a pokol csak az emberek szívében lakik.

При этом сценарии существуют миллиарды вселенных неотличимых от нашей.

E szerint a forgatókönyv szerint, milliárdnyi univerzum létezik, amely megkülönbözhetetlen a miénktől.

И если мы можем согласиться, что эти группы вообще существуют,

De még ha meg is egyeznénk abban, hogy léteznek ezek a csoportok,

Существуют как пресноводные мидии, так и мидии, живущие в солёной воде.

- Van édesvízi- és tengeri kagyló is.
- Megkülönböztetünk édesvízi- és tengeri kagylókat.

- Существуют ли вселенные за пределами нашей собственной?
- Есть ли другие вселенные, кроме нашей?

Léteznek más világegyetemek a miénken kívül?

Правила существуют для того, чтобы их соблюдать, а не для того, чтобы их нарушать.

A szabályokat be kell tartani, nem pedig megszegni.

Люди существуют в этом мире не для того, чтобы стать богатыми, а для того, чтобы стать счастливыми.

Az emberek a saját boldogságukért élnek, mintsem az anyagi jólétükért.