Translation of "придется" in Hungarian

Нам придется действовать быстро.

Gyorsan kell cselekednünk.

Им придется починить свой автомобиль.

Meg kell javítaniuk a kocsijukat.

Ему придется пойти на станцию.

El kell majd mennie az állomásra.

Им придется бороться самим за себя.

Egyedül kell ellátniuk magukat.

Ей придется идти дальше в город.

A városhoz közelebb kell próbálkozni.

Сожалею, но вам придется оплатить перевес.

Sajnálom, de fizetnie kell pótdíjat a súlytöbbletért.

Мне придется найти работу по совместительству.

Találnom kell állást részmunkaidőben.

Сегодня нам придется спать на улице.

- Ma odakint kell aludnunk.
- Ma a szabadban kell aludnunk.

Сколько мне придется пробыть в больнице?

Meddig kell a kórházban maradnom?

Кому-то придется сходить за помощью.

Valakinek segítségért kell fordulnia.

Тому придется это сделать рано или поздно.

Tominak előbb vagy utóbb meg kell ezt tennie.

Тебе придется признать сначала свою вину, прежде чем я тебя прощу.

Csak akkor bocsátok meg neked, ha először beismered a hibádat.

Снег усложняет поиски пищи на поверхности почвы. Придется искать в другом месте.

A hó miatt nehezebb táplálékot találni az erdei talajon. Máshol kell keresgélnie.

Но проблема в том, что ей придется вернуться в воду. По ту сторону акула снова взяла ее след.

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,