Translation of "самим" in Hungarian

Всегда будь самим собой!

- Légy mindig önmagad!
- Mindig önmagadat add!

В общем, разбираться придётся самим,

A lényeg, hogy nekünk kell kitalálni.

Я не был самим собой.

Ez pedig nem én voltam.

- Будь самим собой.
- Будьте самим собой.
- Будь самой собой.
- Будьте самой собой.
- Будь собой.

Légy önmagad!

только будьте откровенны с самим собой.

de legyenek őszinték magukkal.

Им придется бороться самим за себя.

Egyedül kell ellátniuk magukat.

а потом предоставляя им самим возможность вдохновляться.

meghagyjuk nekik a felfedezés örömét.

Наконец-то Том снова стал самим собой.

Tom végre ismét magára talált.

С самим исследованием всё не так просто — безумная история.

A brit kutatás története észbontó.

- Просто будь собой.
- Просто будь самим собой.
- Просто будьте собой.
- Просто будьте самим собой.
- Просто будь самой собой.
- Просто будьте самой собой.

Csak légy önmagad!

КА: Но ты разрешаешь сотрудникам самим назначать себе отпуск, и...

CA: Azért megengeded a dolgozóidnak, hogy maguk osszák be szabadságukat, és...

Будь терпеливым! Иди своей дорогой! Верь в себя! Слушай голос своего сердца! Будь счастлив! Верь в свои силы! Стремись к звёздам! Танцуй под дождём! Всегда будь самим собой! Наслаждайся мелочами! Будь смелым! Открывай для себя мир! Никогда не сдавайся! Делай то, что делает тебя счастливым! Гордись собой! Никогда не прекращай мечтать!

Légy türelmes! Járd a saját utadat! Higgy magadban! Kövesd a szíved hangját! Légy boldog! Bízz az erősségeidben! Érintsd meg a csillagokat! Táncolj az esőben! Mindig légy magad! Élvezd a kis dolgokat! Légy bátor! Fedezd fel a világot! Soha ne add fel! Azt csináld, ami boldoggá tesz! Légy büszke magadra! Ne hagyd abba az álmodozást! Ne hagyd, hogy dirigáljanak neked!