Translation of "найти" in Hungarian

- Ты можешь найти её?
- Вы можете найти её?
- Ты можешь его найти?
- Ты можешь её найти?
- Вы можете её найти?
- Можешь его найти?
- Можешь её найти?
- Можете его найти?
- Можете её найти?
- Вы можете его найти?

Meg tudod találni?

- Ты можешь его найти?
- Можешь найти его?
- Можешь его найти?

Meg tudod találni?

- Мы должны найти его.
- Нам надо его найти.
- Нам надо её найти.

Meg kell találnunk.

- Я должен найти это.
- Мне надо его найти.
- Мне надо её найти.

Muszáj megtalálnom.

- Где мне тебя найти?
- Где я могу тебя найти?
- Где я могу вас найти?
- Где мне вас найти?

Hol talállak?

- Ты должен найти работу.
- Вы должны найти работу.

- Munkába kell állnod.
- Munkát kell találnod magadnak.
- Munkát kell vállalnod.

- Вам надо найти работу.
- Тебе надо найти работу.

Keresned kellene egy állást.

- Как мне тебя найти?
- Как мне вас найти?

Hogy talállak meg?

- Я постараюсь найти Тома.
- Я попробую найти Тома.

Megpróbálom megkeresni Tomit.

- Нам надо найти Тома.
- Нам нужно найти Тома.

Meg kell találnunk Tamást.

- Мы должны его найти.
- Мы должны её найти.

- Meg kell találnunk.
- Elő kell keresnünk.
- Elő kell szednünk valahonnan.
- Rá kell akadnunk valahol.
- Rá kell bukkannunk valahol.

- Где можно найти больницу?
- Как мне найти больницу?

Hol találok egy kórházat?

- Я могу найти их.
- Я могу их найти.

Meg tudom találni őket.

- Я должен его найти.
- Я должен её найти.

Meg kell találnom.

- Тебя было нетрудно найти.
- Вас было нетрудно найти.

Nem volt nehéz téged megtalálni.

Как их найти?

Hogyan tegyük?

Их трудно найти.

Nehéz őket megtalálni.

Найти пример просто.

Könnyű példát találni.

- Где я могу найти её?
- Где я могу её найти?
- Где мне её найти?

Merre találom őt?

- Где я могу его найти?
- Где мне его найти?

Hol találom meg őt?

- Где я могу найти Тома?
- Где мне найти Тома?

- Hol találom meg Tomot?
- Merre találom Tamást?

- Что ты надеешься здесь найти?
- Что вы надеетесь здесь найти?
- Что Вы надеетесь здесь найти?

- Reményeid szerint mit találunk itt?
- Mit remélsz, mit fogunk itt találni?

- Я должен найти мой ключ.
- Я должна найти мой ключ.
- Я должен найти свой ключ.

Meg kell találnom a kulcsomat.

- Я не могу тебя найти.
- Я не могу вас найти.
- Я не могу Вас найти.

Nem tudtalak megtalálni.

- Я не могу его найти.
- Я не могу её найти.

- Nem találom.
- Képtelen vagyok megtalálni.

- Я не смог никого найти.
- Я не мог никого найти.

Senkit nem találtam.

- Мне нужно найти новый тайник.
- Мне нужно найти новое убежище.

Muszáj egy új helyet találnom, ahova elbújhatok.

- Том не смог найти работу.
- Том не мог найти работу.

- Tom nem talált munkát.
- Tomi nem talált állást.

- Я помогу тебе найти Тома.
- Я помогу вам найти Тома.

Segítek neked megkeresni Tomit.

- Мне просто нужно найти её.
- Мне просто нужно её найти.

Csak meg kell találnom őt.

- Я не смог его найти.
- Я не мог его найти.

Nem találtam őt.

- Я не смог её найти.
- Я не мог её найти.

Rá nem leltem.

- Найти его офис было просто.
- Было легко найти его контору.

Könnyű volt megtalálni az irodáját.

- Нигде не мог это найти.
- Я нигде не мог этого найти.
- Я нигде не смог его найти.
- Я нигде не смог это найти.
- Я нигде не смог её найти.

- Sehol nem találtam.
- Az ég egy adta világon sehol nem leltem.

- Я не мог найти мои ключи.
- Я не могла найти мои ключи.
- Я не мог найти ключи.
- Я не мог найти свои ключи.

Nem találtam a kulcsaimat.

Не могу найти Тима.

- Nem vagyok képes megtalálni Timet.
- Nem tudom Timet megtalálni.

Мне надо найти Тома.

Meg kell találnom Tomit.

Нам надо найти ключ.

- Meg kell találnunk a kulcsot.
- Elő kell szednünk a kulcsokat akárhonnan is.

Полиции удалось найти преступника.

A rendőrségnek sikerült megtalálni a bűnözőt.

Время всегда можно найти.

Az ember mindig talál időt.

Я должен найти подработку.

Találnom kell egy részmunkaidős állást.

Мы должны найти Тома.

- Elő kell kerítenünk Tomit.
- Meg kell találnunk Tomit.

Я должен найти это.

Meg kell találnom.

Я постараюсь найти их.

- Megpróbálom megkeresni őket.
- Próbálom őket megtalálni.

Книги Заменгофа нелегко найти.

Zamenhof könyveit nem könnyű megtalálni.

Не могу найти Тома.

Nem találom Tomit.

Надо найти разумный компромисс.

- Egy elfogadható megoldást kell találni.
- Kell találni egy értelmes kompromisszumot.

Я должен найти Тома.

- Meg kell találnom Tomit.
- Elő kell kerítenem Tomit.

Где мне это найти?

Merre találom?

Мы должны его найти.

Meg kell találnunk.

Мы должны их найти.

Meg kell találnunk őket.

Мы должны её найти.

Meg kell találnunk őt.

Я должен их найти.

Meg kell találnom őket.

Тома было нелегко найти.

Nehéz volt Tomot megtalálni.

Тома было нетрудно найти.

Könnyű volt Tomot megtalálni.

Полиция смогла найти преступника.

A rendőrségnek sikerült megtalálni a bűnözőt.

Насколько трудно найти работу?

Mennyire nehéz munkát találni?

Я должен найти работу.

Munkát kell találnom.

- Ты можешь помочь мне найти ключи?
- Вы можете помочь мне найти ключи?
- Ты мне не поможешь найти ключи?
- Вы мне не поможете найти ключи?

Segítesz nekem megtalálni a kulcsaimat?

- Вы можете помочь нам найти Тома?
- Можешь помочь нам найти Тома?

Segítesz nekünk megkeresni Tomit?

- Том не смог найти дорогу обратно.
- Том не смог найти дорогу назад.
- Том не смог найти обратную дорогу.

Tomi nem talált rá a visszafelé vezető útra.

- Мне не удалось найти его дом.
- Я не смог найти его дом.

Nem tudtam megtalálni a házát.

- Я должен пойти и найти Тома.
- Я должна пойти и найти Тома.

El kell mennem megkeresni Tomit.

- Я не смог найти его дом.
- Я не смог найти её дом.

Nem tudtam megtalálni a házát.

пытаясь найти один старый завод.

megtalálni egy öreg gyárat.

Ему предстоит найти свой пусть,

Meg kell találnia a saját útját,

но так сложно найти возможность.

de a lehetőségeket nehéz megtalálni.

Ночным созданиям пора найти убежище.

Az éjszakai lények biztos helyre húzódnak.

Поэтому их так сложно найти.

Ezért nehéz megtalálni őket.

Вы сможете найти дорогу домой?

Hazatalálsz?

Я не мог найти слов.

Elakadt a szavam.

Кольца нигде не могли найти.

- A gyűrű sehol sem volt megtalálható.
- A gyűrűt sehol sem találták meg.

Не могу найти свою ручку.

Nem találom a tollamat.

Мне нужно найти свою ручку.

Meg kell keresni a tollamat.

Никто не мог найти ответа.

Senki sem jött rá a válaszra.

Где я могу найти молоко?

Hol találom a tejet?

Я должен найти мою ручку.

Meg kell keresnem a tollamat.

Мне повезло найти хорошую работу.

Szerencsés voltam, hogy találtam jó munkát.

Возможно, я могу найти Тома.

Talán sikerülni fog Tomit megtalálni.

Где я могу найти её?

Hol találhatom őt?

Не могу найти свой портфель.

Nem találom az aktatáskámat.

Мне надо найти новую работу.

Kell találnom egy új állást.

Мы не можем найти Тома.

Nem tudjuk megtalálni Tomot.

Я в состоянии это найти?

Meg tudom találni?

Пожалуйста, не пытайтесь меня найти.

Kérlek, ne keress!

Мы не можем её найти.

Nem találjuk őt.

Эту статью нигде нельзя найти.

Ez a cikk sehol sem található.

Им просто нужно найти стрелочника.

- Pusztán egy balek kellett nekik.
- Csak egy bűnbakot akartak találni maguknak.

Тома нигде нельзя было найти.

Sehol nem találták Tomot.

Том не мог найти работу.

Tomi nem tudott munkát találni.

Не могу найти свои брюки.

Nem találom a nadrágomat.

Я не мог найти Тома.

- Nem találtam Tomit.
- Nem találtam meg Tomit.