Translation of "идти" in Hungarian

- Продолжай идти.
- Продолжайте идти.

Sétálj tovább!

- Продолжай идти!
- Продолжайте идти!

Csak így tovább!

- Ты можешь идти домой.
- Вы можете идти домой.
- Можете идти домой.
- Можешь идти домой.

Hazamehetsz.

- Ты можешь идти?
- Вы можете идти?

- Tudsz menni?
- Tudsz járni?

- Мы должны идти.
- Нам надо идти.

Indulnunk kell.

- Теперь можешь идти.
- Теперь можете идти.

Most mehetsz.

- Мне надо идти.
- Я должен идти.

- Mennem kell.
- El kell mennem.
- Indulnom kell.
- Most már itt kell, hogy hagyjalak benneteket.

- Мне можно идти?
- Я могу идти?

- Mehetek?
- Elmehetek?
- Szabad mennem?

- Мне надо идти.
- Я должен идти.
- Мне нужно идти.
- Я должен пойти.
- Я должна идти.

- Muszáj mennem.
- Mennem kell.

Пора идти.

- Ideje menni.
- Ideje útra kelni.

Можете идти.

Elmehet.

- Ты можешь идти.
- Можешь идти.
- Можете идти.
- Можешь пойти.
- Можете пойти.

Elmehetsz.

- Можешь идти, куда хочешь.
- Можешь идти куда хочешь.
- Можешь идти куда вздумается.
- Можете идти куда хотите.

- Mehet, ahová akar.
- Mehetsz, ahová akarsz.
- Mehettek, ahová akartok.
- Mehetnek, ahová akarnak.

- Ты можешь идти.
- Можешь идти.
- Можешь пойти.

Elmehetsz.

- Мне надо идти домой.
- Я должен идти домой.
- Я должна идти домой.

- Haza kell mennem.
- Haza kell térnem.

- Мне надо идти на работу.
- Я должен идти работать.
- Я должен идти на работу.
- Мне надо идти работать.

- Munkába kell mennem.
- Mennem kell dolgozni.

- Ты можешь идти куда угодно.
- Можешь идти куда угодно.
- Можете идти куда угодно.

Bárhová mehetsz.

- Им некуда больше идти.
- Им больше некуда идти.

- Nincs hova menniük.
- Nincs hová menniük.

- Нужно идти в школу.
- Надо идти в школу.

Ideje indulni az iskolába.

- Мне действительно надо идти.
- Мне правда надо идти.

Tényleg mennem kell.

- Мне пора идти спать.
- Мне нужно идти спать.

Mennem kell aludni.

- Извините, мне надо идти.
- Прости, мне надо идти.

Sajnálom, el kell mennem.

- Теперь можешь идти спать.
- Теперь можете идти спать.

Most mehetsz aludni.

- Я боюсь идти один.
- Я боюсь идти одна.

Félek egyedül menni.

- Поздно, я должен идти.
- Поздно, мне надо идти.

- Későre jár, mennem kell.
- Késő van már; mennem kell.
- Késő van, mennem kell.

- Тебе надо идти спать.
- Вам надо идти спать.

Le kell feküdnöd.

- Я должен идти домой.
- Я должна идти домой.

Haza kell mennem.

- Скажи нам, куда идти.
- Скажите нам, куда идти.

Mondd meg, hová menjünk.

- Мне идти за тобой?
- Мне идти за вами?

Kövesselek?

- Сейчас можешь идти домой.
- Теперь можешь идти домой.

Most hazamehetsz.

- Ты не собираешься идти?
- Вы не собираетесь идти?

Te nem mész?

- Извините, мне надо идти.
- Извини, мне надо идти.

Sajnálom. Mennem kell!

- Мне теперь некуда идти.
- Мне сейчас некуда идти.

Most nincs hova mennem.

Можешь идти немедленно.

- Mehetsz azonnal.
- Mehetsz is.
- Mehetsz most.

Я боюсь идти.

Félek menni.

Нам надо идти.

Mennünk kell.

Теперь можешь идти.

Most elmehetsz.

Мы готовы идти.

Indulhatunk.

Мы можем идти?

Mehetünk?

Тебе необязательно идти.

Nem kell mindenképp elmenned.

Я могу идти.

Nem tudok járni.

Мне некуда идти.

Nincs hova mennem.

Тому необязательно идти.

Tomnak nem kell mindenáron elmennie.

Тому надо идти.

Tominak mennie kell.

Тебе нужно идти.

Menned kell.

Том готов идти?

Indulásra készen áll Tomi?

Мне надо идти.

Mennem kell.

- Мне пора идти спать.
- Мне нужно идти спать.
- Я должен ложиться спать.
- Я должен идти спать.
- Я должна идти спать.

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.

- Нам надо пойти.
- Мы должны идти.
- Нам надо идти.

Mennünk kell.

- Тебе надо идти?
- Вам надо идти?
- Тебе надо уйти?

Menned kell?

- Какой дорогой мне следует идти?
- Какой дорогой я должен идти?
- В какую сторону мне идти?

Melyik utat válasszam?

- Ты можешь идти.
- Можешь идти.
- Можете идти.
- Можешь пойти.
- Можете пойти.
- Можешь поехать.
- Можете поехать.

Elmehetsz.

- Я должен идти за покупками.
- Я должна идти за покупками.
- Мне надо идти за покупками.

Muszáj mennem bevásárolni.

- Я должен сейчас идти.
- Мне пора идти.
- Я должна сейчас уйти.
- Мне уже надо идти.

Most mennem kell.

- Мне нужно идти кормить кур.
- Я должен идти кормить кур.
- Я должна идти кормить кур.

Mennem kell megetetni a tyúkokat.

- Почему тебе нужно идти?
- Зачем тебе идти?
- Зачем вам идти?
- Зачем тебе ехать?
- Зачем вам ехать?

Miért kell menned?

- Он больше не может идти.
- Он не может больше идти.

- Soha többé nem tud járni.
- Többé nem tud járni.
- Többet nem sétálhat.

- Ты вполне можешь идти домой.
- Вы вполне можете идти домой.

Akár haza is mehetsz.

- Я не хочу идти один.
- Я не хочу идти одна.

Nem akarok egyedül menni.

- Ты собираешься идти или нет?
- Вы собираетесь идти или нет?

Mész, vagy nem mész?

- Извини, я должен идти.
- Я сожалею, что я должен идти.

Sajnálom, hogy mennem kell.

- Пожалуйста, продолжай.
- Пожалуйста, продолжайте.
- Пожалуйста, продолжай идти.
- Пожалуйста, продолжайте идти.

Kérlek, folytasd!

- Не заставляй меня идти домой.
- Не заставляйте меня идти домой.

- Ne kényszeríts hazamenni!
- Ne akard, hogy hazamenjek!

Боюсь, мне пора идти.

Attól tartok, most mennem kell.

Он боялся идти туда.

Félt odamenni.

Почему я должен идти?

- Miért kellene mennem?
- Miért menjek?

Уже пора идти домой.

Ideje már hazamenni.

Думаю, нам пора идти.

Szerintem most már indulnunk kell.

Надо было идти домой.

Haza kellett volna mennem.

Нам не надо идти.

Ne menjünk oda.

Нам уже надо идти.

Most mennünk kell.

Куда ты собираешься идти?

Hová fogsz menni?

Ребята, мне пора идти!

Gyerekek, ideje mennem.

Мне неохота идти гулять.

Nincs kedvem kimenni sétálni.

Вы оба можете идти.

- Elmehettek mindketten.
- Mind a ketten elmehettek.
- Ti ketten távozhattok.

Я не хочу идти.

Nem akarok menni.

Мне нужно идти спать.

Aludni kell mennem.

Сейчас я должен идти.

Most mennem kell.

Завтра будет идти снег.

Holnap havazni fog.

Мне пора идти спать.

- Mennem kell aludni.
- Ideje ágyba bújnom.

Я едва могу идти.

- Menni is alig tudok.
- Alig tudok járni.

Мне нужно идти дальше.

Tovább kell lépnem.

Мне действительно пора идти.

Most már tényleg muszáj mennem.

Вы должны идти домой.

Haza kell mennie.

Я спросил, куда идти.

Megkérdeztem, hova menjünk.

Я почти готов идти.

Most készülök indulni.

Мне надо идти домой.

Haza kell mennem.

Я должен идти спать.

Aludni kell mennem.

Том не может идти.

- Tom nem mehet.
- Tom nem tud menni.

Я могу теперь идти?

- Most mehetek?
- Mehetek már?