Translation of "улице" in Turkish

- На которой улице?
- На какой улице?

- Hangi sokakta?
- Hangi caddede?

- Давай пообедаем на улице.
- Давайте пообедаем на улице.

Dışarıda öğle yemeği yiyelim.

- На улице холодно.
- Снаружи холодно.
- На улице прохладно.

Dışarısı soğuk.

- На улице довольно тепло.
- На улице довольно жарко.

Burada dışarısı oldukça sıcak.

- Ты был на улице.
- Вы были на улице.

Dışarıdaydın.

На улице темнеет.

Dışarda hava kararıyor.

На улице холодно.

Dışarısı soğuk.

На улице ветрено?

Dışarısı rüzgarlı mı?

На какой улице?

Hangi sokakta?

На улице скользко.

Cadde kaygandır.

На улице холодно?

Dışarı soğuk mu?

Машина на улице.

Araba caddedir.

На улице мороз.

Dışarısı bu gibi.

На улице морозно.

Dışarısı ayaz.

- На улице совсем темно.
- На улице темень.
- На улице темным-темно.
- Снаружи темным-темно.

Dışarısı tamamen karanlık.

- На улице было много людей.
- На улице было много народу.
- На улице было многолюдно.

Sokakta çok insan vardı.

- Я нашёл это на улице.
- Я нашёл его на улице.
- Я нашёл её на улице.
- Я его на улице нашёл.
- Я её на улице нашёл.

Onu sokakta buldum.

- Нельзя бросать мусор на улице.
- Нельзя мусорить на улице.

Sokağa çöp atmamalısın.

- Как там на улице погода?
- Какая там на улице погода?
- Что там на улице за погода?

Dışarıda hava nasıl?

- Снаружи идёт дождь.
- На улице дождь.
- На улице идёт дождь.

Dışarıda yağmur yağıyor.

- Ты тогда был на улице.
- Вы тогда были на улице.

O zaman, sen dışarıda idin.

- Я встретил её на улице.
- Я встретила её на улице.

Caddede ona rastladım.

- На какой улице ты живёшь?
- На какой улице вы живёте?

Hangi caddede yaşıyorsun?

- Я встретил Тома на улице.
- Я встретил на улице Тома.

Sokakta Tom'la karşılaştım.

- На улице идет снег.
- На улице снег.
- Снаружи идёт снег.

Dışarıda kar yağıyor.

- Я встретил её на улице.
- Я её на улице встретил.

Onunla sokakta karşılaştım.

- Сколько домов на твоей улице?
- Сколько домов на вашей улице?

Senin sokağında kaç tane ev var?

- Я встретил его на улице.
- Я его на улице встретил.

Onunla sokakta karşılaştım.

- Я встретил Фреда на улице.
- Я встретила Фреда на улице.

Ben sokakta Fred'e rastladım.

- Смотри, что на улице творится.
- Смотрите, что на улице творится.

Dışarıda olanlara bak.

или человеку на улице,

ya da sokaktaki adama,

На улице полно машин.

Cadde arabalarla dolu.

Не играйте на улице.

Sokakta oynama.

Они дрались на улице.

Onlar sokakta kavga etti.

Том спал на улице.

Tom dışarıda uyudu.

Том дерётся на улице.

Tom sokakta kavga ediyor.

Они встретились на улице.

Sokakta karşılaştılar.

Играть на улице небезопасно.

Caddede oyun oynamak güvenli değil.

На улице играть опасно!

Sokakta oynamak tehlikeli!

Как там на улице?

Dışarıdaki gibi mi?

- Туманно?
- На улице туман?

Hava sisli mi?

На улице сильный дождь.

Yağmur dışarıda şiddetli yağıyor.

Он шёл по улице.

O, cadde boyunca yürüdü.

На улице идет снег.

Dışarıda kar yağıyor.

На улице ни души.

Sokakta kimse yok.

На улице лютый мороз.

Sokakta çok şitdetli bir don var.

Я был на улице.

Dışarıdaydım.

Это было на улице.

Dışardaydı.

На улице царит беспорядок.

Sokakta karışıklık hüküm sürüyor.

Том бродил по улице.

Tom sokakta gezindi.

Мы на улице подождём.

Dışarıda bekleyeceğiz.

Я помочился на улице.

Ben sokakta işedim.

Том ещё на улице.

Tom hâlâ dışarıda.

На улице было темно.

- Sokak karanlıktı.
- Cadde karanlıktı.

Собачья будка на улице.

Köpek kulübesi dışarıda.

На улице сегодня холодно.

Bugün dışarıda hava çok soğuk.

На улице прекрасный день.

Dışarıda güzel bir gün.

Том шёл по улице.

Tom sokakta yürüyordu.

Давайте играть на улице.

Dışarıda oynayalım.

На улице начинает темнеть.

Dışarısı karanlık olmaya başlıyor.

На улице начинает светать.

Dışarısı ışımaya başlıyor.

Они идут по улице.

- Sokakta yürüyorlar.
- Onlar caddede yürüyorlar.

На улице поют птицы.

Dışardaki kuşlar şarkı söylüyorlar.

Дети играют на улице.

Çocuklar dışarıda oynuyorlar.

На улице кромешная тьма.

Dışarısı zifiri karanlık.

- Что там за погода на улице?
- Какая там погода на улице?

Dışarıda hava nasıl?

- На улице Тома нет.
- Снаружи Тома нет.
- Том не на улице.

Tom dışarıda değil.

- Мы встретили на улице соседа.
- Мы встретили на улице нашего соседа.

- Sokakta komşumuzla karşılaştık.
- Sokakta komşumuza rastladık.

- Не играй на улице - это опасно.
- Не играйте на улице - это опасно.

- Caddede oynamak tehlikelidir.
- Caddede oynama-bu tehlikeli.

- Не позволяй детям играть на улице.
- Не позволяйте детям играть на улице.

Çocukların caddede oynamalarına izin verme.

- Полицейский разговаривал с человеком на улице.
- Полицейский разговаривал с мужчиной на улице.

Polis bir adamla sokakta konuştu.

- Я случайно встретил её на улице.
- Я случайно встретил их на улице.

Onunla tesadüfen yolda karşılaştım.

- На улице всё ещё темно.
- Снаружи ещё темно.
- На улице ещё темно.

Dışarısı hâlâ karanlık.

- Том нашёл на улице стодолларовую бумажку.
- Том нашёл на улице стодолларовую купюру.

Tom caddede yüz dolarlık kağıt para buldu.

- Судя по градуснику, на улице тридцать.
- Согласно термометру, на улице тридцать градусов.

Termometreye göre, dışarıda otuz derece.

- Вчера я встретил Мэри на улице.
- Вчера я встретила Мэри на улице.

Dün caddede Mary'ye rastladım.

Женщины гуляют одни на улице

Kadınların tek başına sokakta dolaşması

Я бесцельно прогуливался по улице.

Caddede amaçsızca gezindim.

На улице стоял пронизывающий холод.

Dışarıda çok sert bir soğuk vardı.

- На улице темно.
- Снаружи темно.

Dışarda hava karanlık.

- Снаружи светлеет.
- На улице светлеет.

Dışarısı gittikçe aydınlanıyor.

На улице как будто лето.

Dışarıda hava yaz gibi.

Река течёт параллельно главной улице.

Nehir ana caddeye paralel akar.

Я встретил её на улице.

Caddede onunla karşılaştım.

Он живёт на этой улице.

O bu sokakta yaşamaktadır.

На улице были сотни машин.

Sokakta yüzlerce araba vardı.

Я хочу остаться на улице.

Dışarıda kalmak istiyorum.

Том живёт на оживлённой улице.

Tom yoğun bir caddede yaşıyor.

- Они снаружи.
- Они на улице.

Onlar dışarıda.

- Том снаружи.
- Том на улице.

Tom dışarda.

- На улице полицейский.
- Снаружи полицейский.

Bir polis dışarıda.

Я хочу позавтракать на улице.

Dışarıda kahvaltı yapmak istiyorum.

Наш отель на следующей улице.

Otelimiz bir sonraki sokakta.

Аптека находится на улице Фресно.

- Eczane, Fresno Caddesi'nde.
- Eczane, Fresno Sokağı'nda.

Я нашёл на улице доллар.

- Caddede bir dolar buldum.
- Yolda bir dolar buldum.

Я живу на тихой улице.

Sakin bir sokakta yaşıyorum.