Translation of "планировал" in Hungarian

которое ты планировал написать.

amelynek a megírását csak terveztük.

Кто планировал ту поездку?

Ki tervezte az utat?

Я планировал вечеринку для Тома.

Terveztem egy bulit Tominak.

Том не планировал ехать в Бостон.

Tom nem tervezte, hogy Bostonba megy.

Я планировал стать учителем, но не стал.

Úgy terveztem, hogy tanár leszek, de sosem lettem az.

Я не планировал так надолго здесь оставаться.

Nem láttam előre, hogy ilyen sokáig kell itt maradni.

- Я планировал сходить на пляж сегодня, но потом начался дождь.
- Я планировал сегодня пойти на пляж, но потом пошёл дождь.

Úgy terveztem, hogy ma strandra megyek, de esni kezdett az eső.

- Я выпил больше, чем планировал.
- Я выпил больше, чем собирался.

Többet ittam, mint terveztem.

Я планировал сегодня пойти на пляж, но потом пошёл дождь.

Úgy terveztem, hogy ma strandra megyek, de esni kezdett az eső.

В прошлый раз, когда я говорил с Томом, он сказал, что не планировал ехать в Бостон.

Legutóbb, mikor Tommal beszéltem, azt mondta, nem tervezi, hogy Bostonba menjen.

- Я не собирался в тебя влюбляться.
- Я не собиралась в тебя влюбляться.
- Я не планировал в тебя влюбляться.

- Nem terveztem, hogy szerelmes leszek beléd.
- Nem gondoltam, hogy beléd szeretek.

- Ежедневно я планировал свою месть.
- Ежедневно я планировала свою месть.
- Ежедневно я продумывал свою месть.
- Ежедневно я продумывала свою месть.

Bosszút forralok minden nap.