Translation of "пошёл" in Portuguese

- Неожиданно пошёл дождь.
- Внезапно пошёл дождь.

De repente, choveu.

Пошёл снег.

Começou a nevar.

Пошёл дождь.

Começou a chover.

Я пошёл.

- Eu estou longe.
- Estou longe.

- Том пошёл к стоматологу.
- Том пошёл к зубному.

Tom foi ao dentista.

- Том пошёл по магазинам.
- Том пошёл за покупками.

Tom foi às compras.

Я не пошёл и Том тоже не пошёл.

Eu não fui e nem o Tom.

- Да пошёл ты!
- Да пошёл ты в баню!

Vai-me à merda!

- Пошёл ты!
- Умри!

Morra!

Том пошёл быстрее.

Tom começou a andar mais rápido.

Никто не пошёл.

Não foi ninguém.

Том пошёл спать.

Tom foi para cama.

Пошёл в пляс.

Caí na dança.

Снег уже пошёл?

Já começou a nevar?

Я пошёл одеваться.

Eu fui me vestir.

Куда пошёл Том?

Para onde o Tom foi?

Том пошёл первым.

- Tom foi primeiro.
- O Tom foi primeiro.

Том пошёл внутрь.

Tom entrou.

Я пошёл пешком.

- Fui a pé.
- Eu fui a pé.

Ты пошёл туда.

Tu foste lá.

Пошёл на хуй!

Vá se danar!

- Пошёл вон!
- Смойся!

Vai te catar!

Ты пошёл спать.

Você foi dormir.

Пошёл к чёрту!

Vai para o diabo!

- Фома пошёл в парк аттракционов.
- Фома пошёл в парк развлечений.
- Фома пошёл в ЦПКиО.

Tom foi para um parque de diversões.

- Я пошёл в книжный магазин.
- Я пошёл в книжный.

Eu fui à livraria.

- Том пошёл домой в полседьмого.
- Том пошёл домой в половине седьмого.
- Том пошёл домой полседьмого.

Tom foi para casa às 6:30.

- Том пошёл открывать.
- Том пошёл ответить на звонок в дверь.
- Том пошёл открывать входную дверь.

Tom foi atender à porta.

- Вы знаете, куда он пошёл?
- Ты знаешь, куда он пошёл?

Você sabe aonde ele foi?

- Вы хотите, чтобы я пошёл?
- Ты хочешь, чтобы я пошёл?

Você quer que eu vá?

Я пошёл в зоопарк.

Fui ao zoológico.

Том пошёл на пляж.

Tom foi à praia.

Том пошёл купить еды.

Tom foi comprar comida.

Он уже пошёл спать.

Ele já foi para a cama.

- Пошёл дождь.
- Начался дождь.

Começou a chover.

Том пошёл в дом.

Tom entrou na casa.

Поев, Том пошёл работать.

Assim que o Tom terminou de comer, ele foi trabalhar.

Том пошёл через дорогу.

Tom atravessou a rua.

Том пошёл на рыбалку.

O Tom foi pescar.

Он пошёл искать врача.

Ele foi buscar um médico.

Мальчик пошёл в школу.

- O menino foi à escola.
- O garoto foi à escola.
- O menino foi para a escola.
- O garoto foi para a escola.

Я пошёл по тропе.

- Eu caminhei pela calçada.
- Eu andei pela trilha.

Только что пошёл снег.

Acabou de começar a nevar.

Том пошёл в больницу.

Tom foi ao hospital.

Том сразу пошёл спать.

O Tom foi diretamente para a casa.

Том пошёл в библиотеку.

Tom foi à biblioteca.

Я пошёл в библиотеку.

Eu fui à biblioteca.

Том пошёл в парк.

Tom foi ao parque.

Том пошёл на озеро.

Tom foi ao lago.

Том пошёл обратно внутрь.

Tom voltou para dentro.

Том пошёл в школу.

Tom foi à escola.

Том пошёл прямо домой.

Tom foi direto para casa.

Он пошёл на работу.

Ele foi ao trabalho.

Том пошёл на работу.

Tom foi ao trabalho.

Я пошёл в банк.

Eu fui ao banco.

Я пошёл делать прививку.

Fui me vacinar.

Я пошёл в магазин.

Fui na loja.

Отец пошёл на рыбалку.

O pai foi pescar.

Том пошёл домой один.

Tom foi para casa sozinho.

Я пошёл в казино.

Eu fui ao cassino.

Том не пошёл домой.

Tom não foi para casa.

Том пошёл в армию.

Tom entrou no exército.

Только что пошёл дождь.

Começou a chover.

Я пошёл к отцу.

Eu fui à casa do meu pai.

Он пошёл в библиотеку.

Ele foi para a biblioteca.

Он пошёл вчера домой?

Ele veio para casa ontem?

Он лично пошёл туда.

Ele foi lá em pessoa.

Я пошёл обратно внутрь.

Eu voltei para dentro.

Я пошёл туда один.

Eu fui lá sozinho.

Ну я пошёл. Пока.

Eu vou agora. Adeus.

Я пошёл прямо домой.

Eu fui direto para casa.

С кем пошёл Том?

O Tom foi com quem?

Том пошёл в парикмахерскую.

Tom foi à barbearia.

- Пошёл сильный дождь.
- Ливанул дождь.
- Начался ливень.
- Хлынул дождь.
- Пошёл ливень.

Começou a chover forte.

- Том пошёл в театр с Мэри.
- Том пошёл с Мэри в театр.

Tom foi ao teatro com Maria.

- Том встал и пошёл к двери.
- Том поднялся и пошёл к двери.

Tom se levantou e foi até a porta.

- Я не знаю, куда Том пошёл.
- Я не знаю, куда пошёл Том.

Eu não sei aonde o Tom foi.

- Том пошёл в цирк с Мэри.
- Том пошёл с Мэри в цирк.

O Tom foi ao circo com a Mary.

- Кен пошёл в супермаркет за яйцами.
- Кен пошёл в супермаркет купить яиц.

Ken foi ao supermercado para comprar ovos.

- Том один пошёл?
- Том пошёл один?
- Том один поехал?
- Том поехал один?

Tom foi sozinho?

- Вы действительно знаете, куда пошёл Том?
- Ты действительно знаешь, куда пошёл Том?

Você realmente sabe onde o Tom foi?

- Кто-нибудь знает, куда пошёл Том?
- Кто-нибудь знает, куда Том пошёл?

Alguém sabe onde Tom foi?

Он пошёл к зубному врачу.

Ele foi ao dentista.

Том пошёл на свидание вслепую.

- Tom foi a um encontro às escuras.
- O Tom foi a um encontro às escuras.

Том пошёл охотиться на фазанов.

Tom foi caçar faisões.

Я сожалею, что туда пошёл.

- Arrependo-me de ter ido lá.
- Me arrependo de ter ido lá.

Я пошёл искать словарь латинского.

Fui procurar um dicionário de latim.

Том, вероятно, пошёл другим путём.

Tom deve ter ido por outro caminho.

Давайте выясним, куда пошёл Том.

Vamos descobrir para onde o Tom foi.

Я вчера пошёл в парк.

Ontem eu fui ao parque.

Том пошёл гулять с собакой.

Tom levou o seu cachorro para passear.

Лучше бы ты не пошёл.

- Eu queria que você não fosse.
- Eu queria que vocês não fossem.