Translation of "поездку" in Hungarian

Кто планировал ту поездку?

Ki tervezte az utat?

Мы можем отложить поездку?

El tudnánk halasztani az utazást?

Нам пришлось отложить поездку.

El kellett halasztanunk az utunkat.

- Я всю поездку о тебе думал.
- Я всю поездку думал о тебе.

Az egész út alatt rád gondoltam.

Почему Том отменил свою поездку?

Miért mondta le Tomi az utazását?

Том выиграл бесплатную поездку в Бостон.

Tom nyert egy ingyenes utazást Bostonba.

Том отложил свою поездку в Австралию.

Tom lemondta az útját Ausztráliába.

Он откладывает деньги на поездку за границу.

Gyűjtött pénzt egy külföldi kirándulásra.

Мэри откладывает деньги на поездку в Японию.

- Mária egy japán útra gyűjti a pénzét.
- Mária takarékoskodik a pénzével, hogy elutazhasson Japánba.
- Mária spórol, hogy Japánba utazhasson.

Том откладывает деньги на поездку в Австралию.

Tom azért spórol, hogy elutazhasson Ausztráliába.

Вы возьмёте нас в поездку в следующее воскресенье?

Nem viszel el minket kirándulni jövő vasárnap?

Я отложу мою поездку в Шотландию, пока не потеплеет.

Elhalasztom a skóciai utamat, míg melegebb nem lesz.

- Я еду в командировку.
- Я еду в деловую поездку.

Üzleti útra indulok.

Я не могу позволить себе поездку на горячие источники в эти выходные. Я на мели.

Nem tudok e hétvégén termálfürdőbe menni. Egy vasam sincs.

- Она поедет в командировку в Лондон на следующей неделе.
- Она совершит деловую поездку в Лондон на следующей неделе.

A jövő héten üzleti utazást tesz Londonba.