Translation of "пошёл" in Finnish

Пошёл ты!

Vedä kätees!

Пошёл снег.

Alkoi sataa lunta.

- Том пошёл погулять.
- Том пошёл на прогулку.

Tomi meni kävelylle.

- Том пошёл к стоматологу.
- Том пошёл к зубному.

Tom meni hammaslääkäriin.

- Интересно, куда пошёл Том.
- Интересно, куда Том пошёл?

Mihinköhän Tom meni?

- Пошёл ты!
- Умри!

- Kuole!
- Kuolkaa!

Том пошёл спать.

Tom meni nukkumaan.

Пошёл на хуй!

- Haista vittu!
- Vedä kätees!
- Vedä käteen!

- Пошёл вон!
- Смойся!

- Häivy!
- Ala kalppia!
- Painu vittuu siitä!

- Фома пошёл в парк аттракционов.
- Фома пошёл в парк развлечений.
- Фома пошёл в ЦПКиО.

- Tom meni huvipuistoon.
- Tomi meni huvipuistoon.

- Том пошёл открывать.
- Том пошёл ответить на звонок в дверь.
- Том пошёл открывать входную дверь.

Tom meni avaamaan oven.

Он пошёл в армию.

Hän meni maavoimiin.

Он крикнул: "Пошёл вон!"

Hän huusi: ”Ulos täältä!”

Том пошёл на пляж.

Tom meni rannalle.

Он пошёл в магазин.

Hän meni kauppaan.

Том пошёл через дорогу.

Tom ylitti kadun.

Том пошёл в магазин.

Tom meni kauppaan.

Том пошёл в армию.

Tomi liittyi armeijaan.

Том пошёл в поход.

Tomi lähti telttailemaan.

Том пошёл в больницу.

Tom meni sairaalaan.

Он пошёл в парикмахерскую.

Hän meni parturiin.

Том пошёл в библиотеку.

Tom meni kirjastoon.

Том пошёл помочь Мэри.

Tom meni auttamaan Maria.

Том пошёл в парк.

Tom meni puistoon.

Том пошёл на озеро.

Tom meni järvelle.

Том пошёл обратно внутрь.

Tom meni takaisin sisälle.

Том пошёл в школу.

Tom meni kouluun.

Я пошёл в банк.

- Menin pankkiin.
- Kävin pankissa.

Я пошёл в магазин.

Minä menin kauppaan.

Я пошёл в булочную.

- Kävin leipomossa.
- Menin leipomoon.

Том не пошёл туда.

Tom ei mennyt sinne.

- Пошёл дождь.
- Начался дождь.

Alkoi sataa.

Джон пошёл туда один.

Joni lähti sinne yksin.

- Том пошёл в свою комнату.
- Том пошёл к себе в комнату.

Tom meni huoneeseensa.

- Я не знаю, куда Том пошёл.
- Я не знаю, куда пошёл Том.

En tiedä, minne Tom meni.

- Кто-нибудь знает, куда пошёл Том?
- Кто-нибудь знает, куда Том пошёл?

Tietääkö kukaan mihin Tom meni?

Я пошёл купаться на реку.

Menin uimaan joessa.

Я пошёл поговорить с Томом.

Menin puhumaan Tomille.

Ну, я пошёл в школу.

Lähden nyt kouluun.

Я пошёл спать в час.

Menin nukkumaan yhdeltä.

Почему ты не пошёл первым?

Miksi sinä et mennyt ensin?

Том пошёл в парк один.

Tomi meni yksin puistoon.

Том пошёл на похороны Мэри.

Tomi meni Marin hautajaisiin.

Вы хотите, чтобы я пошёл направо?

Haluat, että menemme oikealle.

Я не знаю, куда он пошёл.

- En tiedä, minne hän meni.
- Minä en tiedä, minne hän meni.

- Куда он пошёл?
- Куда он идёт?

Minne hän menee?

- Я пошёл пешком.
- Я пошла пешком.

Menin jalan.

Том пошёл с другом в поход.

Tom meni telttaretkelle ystävänsä kanssa.

Том пошёл работать в пятнадцать лет.

Tom meni töihin viisitoistavuotiaana.

Пошёл в жопу этот Валентинов день!

Vitun ystävänpäivä!

- Том пошёл домой.
- Том ушёл домой.

Tom on mennyt kotiin.

Щенок пошёл за мной, виляя хвостом.

Koiranpentu seurasi minua häntäänsä heiluttaen.

Закончив свою работу, он пошёл домой.

Heti kun hän sai työnsä valmiiksi, hän meni kotiin.

Я пошёл к Тому за советом.

Menin kysymään Tomilta neuvoa.

Я просто пошёл кое-что проверить.

Kävin vain tarkistamassa yhden jutun.

- Том тоже пошёл?
- Том тоже поехал?

Onko Tomikin mennyt?

Том пошёл на почту отправить письмо.

Tom meni postiin lähettääkseen kirjeen.

Том не пошёл, и я тоже.

Tomi ei mennyt, enkä mennyt minäkään.

Как только началась игра, пошёл дождь.

Heti kun peli alkoi, alkoi sataa.

Я пошёл выпить пива с друзьями.

- Menin kaljalle kavereiden kanssa?
- Menin kaljalle kavereideni kanssa?

- Том поднялся наверх.
- Том пошёл наверх.

Tom meni yläkertaan.

Брайан пошёл в школу с Кейт.

Riku meni Katin kanssa kouluun.

- Вдруг пошёл дождь.
- Внезапно начался дождь.

Yhtäkkiä alkoi sataa.

Мы хотим, чтобы Том пошёл домой.

Haluamme, että Tomi lähtee kotiin.

Я пошёл с Томом на рыбалку.

Menin kalaan Tomin kanssa.

Том с неохотой пошёл к зубному.

Tom meni vastentahtoisesti hammaslääkäriin.

- Я тоже пошёл.
- Я тоже пошла.

- Minäkin menin.
- Myös minä menin.

Том принял душ и пошёл спать.

Tomi kävi suihkussa ja meni sänkyyn.

- Пошёл на хуй!
- Иди нахуй!
- Пошёл ты!
- Хуй тебе!
- Иди в пизду!
- Иди на хуй!

- Haista vittu!
- Painu vittuun!
- Haista sinä vittu!
- Haist vittu!

- Она настояла на том, чтобы я туда пошёл.
- Она настаивала на том, чтобы я туда пошёл.

Hän vaati minun sinne menemistä.

- Я жалею, что пошёл туда.
- Я жалею, что поехал туда.
- Я жалею, что я туда пошёл.

Kadun menoani sinne.

Я понятия не имею, куда он пошёл.

Minulla ei ole aavistustakaan mihin hän on mennyt.

- Он крикнул: "Убирайтесь!"
- Он крикнул: "Пошёл вон!"

Hän huusi: ”Ulos täältä!”

Он пошёл на почту, чтобы отправить письмо.

Hän meni postiin lähettämään kirjeen.

Я принял душ, а потом пошёл спать.

Kävin suihkussa, ja sitten menin nukkumaan.

Он пошёл на работу, хотя был простужен.

Hän meni töihin, vaikka hänellä oli flunssa.

Том пошёл туда, чтобы встретиться с Мэри.

Tom meni sinne tapaamaan Maria.

Я пошёл домой, потому что было поздно.

Menin kotiin, koska oli myöhä.

- Убирайся!
- Пошёл вон!
- Проваливай!
- Исчезни.
- Свали!
- А ну пошёл отсюда!
- Сгинь!
- А ну пошел отсюда!
- Потеряйся!
- Пошла прочь!
- Пошёл прочь!
- Гуляй, Вася!
- Иди ты куда подальше!
- Иди прочь!

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala kalppia!
- Painu vittuu siitä!

- Я хотел, чтобы он туда пошёл.
- Я хотела, чтобы он туда пошёл.
- Я хотел, чтобы он туда поехал.

Halusin hänen menevän sinne.

- Том пошёл через дорогу.
- Том перешёл через дорогу.

- Tom kulki kadun poikki.
- Tom ylitti kadun.

- Он пошёл в библиотеку.
- Он отправился в библиотеку.

Hän meni kirjastoon.

Я бы пошёл, если бы не болела голова.

Menisin, jos ei olisi päänsärkyä.

- Я думал, начался дождь.
- Я думал, пошёл дождь.

Luulin, että oli alkanut sataa.

- Он пошёл по магазинам.
- Он ушёл за покупками.

- Hän meni ostoksille.
- Hän lähti ostoksille.

- Он пошёл в магазин.
- Он ходил в магазин.

Hän meni kauppaan.

Я пошёл посмотреть с Томом фильм после работы.

- Menin elokuviin Tomin kanssa töiden jälkeen.
- Menin katsomaan elokuvaa Tomin kanssa töiden jälkeen.

Я пошёл посмотреть с Томом фильм после школы.

- Menin katsomaan elokuvaa Tomin kanssa koulun jälkeen.
- Menin elokuviin Tomin kanssa koulun jälkeen.

Том пошёл в парк на встречу с Мэри.

- Tom meni puistoon tapaamaan Maria.
- Tom meni puistoon tavatakseen Marin.

- Я пошёл в пекарню.
- Я пошла в пекарню.

Menin leipomoon.

- Я пошёл в больницу.
- Я пошла в больницу.

Menin sairaalaan.

Боюсь, как бы дождь к вечеру не пошёл.

Pelkään että iltapäivällä sataa.

- Я пошёл на станцию.
- Я поехал на станцию.

- Minä menin asemalle.
- Menin asemalle.

На твоём месте я бы туда не пошёл.

Jos olisin sinä, niin en menisi sinne.

- Пошёл на хуй!
- Отъебись!
- Иди нахуй!
- Пошёл ты!
- Иди в пизду!
- Иди на хуй!
- Пошла на хуй!
- Пиздуй в пизду.

- Häivy!
- Painu vittuun!
- Painu vittuun siitä!
- Painu helvettiin!
- Painu sinä vittuun siitä!
- Lähe menee!
- Painu vittuun täältä.
- Lähe vittu menee!
- Painu helvettii siitä!
- Lähe vetää!

- Пошёл на хуй!
- Иди на хуй!
- Пошла на хуй!

Haista vittu!

- Я пошёл.
- Я ухожу.
- Ну, я пойду.
- Я иду.

- Minä menen.
- Menen.
- Minä olen menossa.
- Olen menossa.

Я зарегистрировался в отеле и сразу же пошёл спать.

Kirjauduin sisään hotelliin ja menin heti nukkumaan.

- Куда шёл Том?
- Куда пошёл Том?
- Куда Том ходил?

Minne Tom menisi?