Translation of "надолго" in Hungarian

- Ты надолго?
- Ты надолго останешься?
- Вы надолго останетесь?

Mennyi ideig maradsz?

- Вы надолго?
- Вы надолго остаётесь?

Meddig maradtok?

Ты надолго остаёшься?

- Meddig maradsz?
- Mennyi ideig maradsz?

- Ты никогда не остаёшься надолго.
- Вы никогда не остаётесь надолго.

Soha nem maradsz sokáig.

Том надолго не остался.

Tamás nem maradt sokáig.

Объедки не надолго утолят голод.

Maradékokkal nem laknak jól sokáig.

Но надолго этого не хватит.

De a garnéla nem bírja sokáig.

Я не могу надолго остаться.

Nem maradhatok sokáig.

Как ты думаешь, это надолго?

Szerinted ez mennyi ideig fog tartani?

Извините, я не могу остаться надолго.

Sajnálom, nem tudok tovább maradni.

Я очень надолго оставаться не планирую.

Nem tervezek nagyon sokáig maradni.

Я не хотел там надолго оставаться.

Nem akartam sokáig ott maradni.

Я не планировал так надолго здесь оставаться.

Nem láttam előre, hogy ilyen sokáig kell itt maradni.

Он остается надолго всякий раз, как приедет.

Sokáig marad mindig, amikor csak jön.

- Я надолго не остался.
- Я не задержался.

Nem maradtam sokáig.

- Сколько ты здесь пробудешь?
- Сколько времени вы здесь пробудете?
- Сколько времени ты здесь пробудешь?
- Ты надолго сюда?
- Вы надолго сюда?

Mennyi ideig leszel itt?

Когда она в игривом настроении, камеру нельзя оставлять надолго:

Ha játékos hangulatban volt, nem hagyhattam ott túl sokáig.