Translation of "вечеринку" in Hungarian

Давайте начнём вечеринку.

Kezdjük el a bulit.

Мы планируем вечеринку.

Egy bulit tervezünk.

Его появление оживило вечеринку.

Amikor ő megjelent, a parti felélénkült.

Я обожаю хорошую вечеринку.

Imádom a jó bulikat.

- Спасибо, что пригласил меня на вечеринку.
- Спасибо, что пригласили меня на вечеринку.

Köszönöm, hogy meghívtál a buliba.

- Том решил не идти на вечеринку.
- Том решил не ходить на вечеринку.

Tom elhatározta, hogy nem megy el a partira.

- Тебе надо было прийти на вечеринку.
- Вы должны были прийти на вечеринку.

- El kellett volna jönnöd az összejövetelre.
- A partira el kellett volna jönnöd.

Никто не пришёл на вечеринку.

- Senki nem ment el a bulira.
- Senki sem jött el az ünnepségre.

Было бы неплохо устроить вечеринку.

Jó lenne tartani egy bulit.

Никто не спешил покидать вечеринку.

Senki se sietett elhagyni a partit.

Я планировал вечеринку для Тома.

Terveztem egy bulit Tominak.

Том не пошёл на вечеринку.

Tamás nem ment el a partira.

Том не пришёл на вечеринку.

Tamás nem jött el a partira.

Я не хочу пропустить вечеринку.

Nem akarom kihagyni a bulit.

Он пригласил меня на вечеринку.

- Meghívott a bulira.
- Meghívott a buliba.
- Elhívott a buliba.

Я не пошёл на вечеринку.

Nem mentem el a partira.

Тома пригласили на пляжную вечеринку.

Tomot meghívták egy tengerparti bulira.

- Ты не идёшь к Тому на вечеринку?
- Вы не идёте к Тому на вечеринку?

Nem mész Tomi bulijára?

Представьте, что вы собираетесь на вечеринку.

Képzeljék el, hogy épp buliba készülnek.

Том решил не идти на вечеринку.

Tom úgy döntött, hogy nem megy el az ünnepre.

Ты собираешься приглашать Тома на вечеринку?

Meg fogod hívni Tomit a bulira?

- Мэри не хотела, чтобы Том пришёл на вечеринку.
- Мэри не хотела, чтобы Том приходил на вечеринку.

Nem akarta Mary, hogy Tom eljöjjön a bulira.

Ты должен постараться и прийти на вечеринку.

Próbálj meg eljönni az ünnepre.

Я не был приглашен на вечеринку Тома.

Én nem kaptam meghívót Tamás bulijába.

Она пригласила нас с Томом на вечеринку.

Tomot és engem is meghívott a buliba.

Ты должен был прийти на нашу вечеринку.

El kell jönnöd az ünnepségünkre.

- Хорошо, что ты не пошёл к Тому на вечеринку.
- Хорошо, что вы не пошли к Тому на вечеринку.

Jó, hogy nem mentél Tom bulijára.

Я был единственным, кого не пригласили на вечеринку.

Én voltam az egyetlen, akit nem hívtak meg az ünnepségre.

Хотел бы я пойти с тобой на вечеринку.

Bárcsak veled tarthatnék az estre.

Ты ходил на вечеринку Тома в прошлую субботу?

- Ott voltál Tom partiján múlt szombaton?
- Elmentél Tom bulijába szombaton?

Меня Мария не пригласила на свою пижамную вечеринку.

Engem nem hívott meg Mari a pizsamapartijára.

Поэтому она попросила двух своих подруг устроить соответствующую вечеринку.

Így hát arra kérte két barátját, hogy eszerint szervezzék a babavárót.

Том часто первый приезжает на вечеринку и последним уезжает.

Gyakran megesik, hogy Tom elsőként érkezik a buliba, és utolsóként távozik.

Интересно, почему Том не пришёл к Мэри на вечеринку.

Szeretném tudni, hogy Tomi miért nem jött el Mari bulijára.

- К нашему удивлению, Том пришёл к нам на вечеринку с Машей.
- К нашему удивлению, Том пришёл на нашу вечеринку с Машей.

Meglepetésünkre Tom eljött a bulinkra Marival együtt.

Сколько людей, по вашему мнению, мы должны пригласить на нашу вечеринку?

Mit gondolsz, mennyi embert hívjunk meg a bulira?

Макс объяснил Джули, почему он не мог прийти на её прощальную вечеринку.

Max elmagyarázta Julienek, hogy miért nem tudott eljönni a búcsúztató ünnepségére.

- Том обиделся, потому что я не пошёл на вечеринку по случаю дня его рождения.
- Том обиделся из-за того, что я не пошёл к нему на день рождения.

Megsértődött Tomi, mert nem mentem a szülinapi bulijára.