Translation of "начался" in Hungarian

- Пошёл дождь.
- Начался дождь.
- Дождь начался.

Esni kezdett az eső.

Начался дождь.

- Elkezdett esni.
- Rákezdett az eső.

Когда начался дождь?

Mikor kezdett el esni az eső?

Как начался пожар?

Hogyan ütött ki a tűz?

Концерт уже начался.

- Már elkezdődött a koncert.
- A koncert már elkezdődött.

Фильм уже начался?

- Elkezdődött már a film?
- Elkezdték már a filmet?

- Пошёл дождь.
- Начался дождь.

Rákezdett az eső.

Концерт ещё не начался.

A koncert még nem kezdődött el.

Фильм ещё не начался.

A film még nem kezdődött el.

Он только что начался.

- Épp hogy elkezdődött.
- Csak most kezdődött el.

Расизм не начался с заблуждения.

A rasszizmus nem valami félreértéssel kezdődött.

И этот процесс уже начался.

Már el is indult a folyamat.

Футбольный матч ещё не начался.

A focimeccs még nem kezdődött el.

- Всё пошло наперекосяк.
- Начался хаос.

Zűrzavarossá váltak a dolgok.

В кинотеатре внезапно начался пожар.

A moziban hirtelen tűz ütött ki.

День начался с хороших новостей.

Jó hírekkel kezdődött a nap.

начался не в священных стенах университета,

nem megszentelt egyetemi csarnokokban indult,

У меня начался разлад в семье.

Ez a családomat is megviselte.

- Вдруг пошёл дождь.
- Внезапно начался дождь.

Hirtelen esni kezdett az eső.

- Спектакль уже начался.
- Шоу уже началось.

Elkezdődött már a műsor.

Пожар начался прошлой ночью, предположительно из-за пьяных солдат.

Előző éjjel tűz kezdődött, és részeg katonákat vádolták.

Сперва я думал поехать туда на велосипеде, но потом начался дождь.

Azt gondoltam, hogy biciklivel megyek oda, de elkezdett esni az eső.

- Когда это началось?
- Когда он начался?
- Когда она началась?
- Когда оно началось?

Mikor kezdődött?

Когда она сказала мне, что беременна, у меня едва не начался сердечный приступ.

Mikor elmondta, hogy terhes, majdnem szívrohamot kaptam.

- Я планировал сходить на пляж сегодня, но потом начался дождь.
- Я планировал сегодня пойти на пляж, но потом пошёл дождь.

Úgy terveztem, hogy ma strandra megyek, de esni kezdett az eső.

- Когда она сказала мне, что беременна, у меня едва не начался сердечный приступ.
- Когда она мне сказала, что беременна, у меня чуть с сердцем плохо не стало.
- Когда она сказала мне, что беременна, меня чуть инфаркт не хватил.
- Когда она сказала мне, что беременна, у меня чуть инфаркт не случился.

Mikor elmondta, hogy terhes, majdnem szívrohamot kaptam.