Translation of "написать" in Hungarian

- Я должен написать письмо.
- Я должна написать письмо.

Levelet kell írnom.

- Не забудь написать индекс.
- Не забудьте написать индекс.

Ne felejtsd el ráírni az irányítószámot!

которое ты планировал написать.

amelynek a megírását csak terveztük.

Я хочу написать книгу.

- Akarok írni egy könyvet.
- Meg akarom írni a könyvet.

О чём мне написать?

Miről írjak?

Я хочу написать Тому.

Írni akarok Tominak.

Она забыла ему написать.

Elfelejtett írni neki.

Я хочу написать стихотворение.

Verset akarok írni.

- Я не мог написать ни единого слова.
- Я не мог написать ни слова.
- Я не могла написать ни слова.
- Я не могла написать ни единого слова.

Egyetlen szót sem tudtam leírni.

- Не забывайте писать.
- Не забывай писать.
- Не забудь написать.
- Не забудьте написать.

Ne felejts el írni!

Настаивайте на разрешении написать заявление»‎.

Kérd meg, hogy a farmer kérvényt adhasson be.”

Мы могли бы написать книгу.

Írhatnánk egy könyvet.

Что мне нужно написать здесь?

- Mit írjak ide?
- Ide mit kellene írnom?

Можете написать это хираганой, пожалуйста?

Le tudod írni ezt hiraganákkal?

Я даю возможность обвиняемым написать эссе:

Nagy segítségemre volt ebben a munkában,

Мне надо ещё два письма написать.

Még két levelet kell írnom.

Написать любовное письмо по-английски нелегко.

Nem könnyű egy szerelmeslevelet angolul megírni.

- Мне нужно написать письмо. У тебя есть бумага?
- Я должен написать письмо. У Вас есть бумага?
- Мне надо написать письмо. У тебя есть бумага?
- Мне надо написать письмо. У вас есть бумага?

- Írnom kell egy levelet. Van papírod?
- Kell írnom egy levelet. Van papírod?

Мне потребовалось несколько часов, чтобы это написать.

- Néhány órába belekerül, mire leírom.
- Ez eltart néhány óráig, amíg leírom.
- Ez néhány órát igénybe vesz, hogy leírjam.
- Több órába telt, amíg megírtam.

Он с трудом может написать своё имя.

Alig tudja leírni a nevét.

- Я напишу письмо.
- Я собираюсь написать письмо.

- Levelet fogok írni.
- Egy levelet fogok írni.

Оказывается, мы можем написать букву «Е» двумя способами,

Láthatjuk, hogy kétféleképpen rajzolhatjuk le az E betűt,

И тогда я решила написать кое-что ещё.

Elhatároztam, hogy írok még utoljára.

Я собирался тебе написать, но был слишком занят.

Készültem írni neked, de túlságosan elfoglalt voltam.

Я собираюсь написать о наших парках и горах.

Nemsokára írok majd parkjainkról és hegyeinkről.

Можешь написать мне какое-нибудь слово по-фински?

Le tudnál nekem írni finnül egy szót?

- Я собирался написать тебе, но занялся другими делами и забыл.
- Я собирался Вам написать, но занялся другими делами и забыл.

Éppen írni akartam neked, de nekiálltam másnak, és megfeledkeztem róla.

- Мне некогда ему писать.
- Мне некогда ему написать.
- У меня нет времени ему писать.
- У меня нет времени ему написать.

Nincs időm írni neki.

чтобы я могла написать об этом и помочь людям.

hogy így az írásaim által segítsek az embereknek.

и сказал: «Может ли кто-то написать рекомендации лучше?

és azt mondtad: "Tud valaki jobbat a mi ajánlásunknál?

Недавно я предложила написать эссе 18-летнему студенту колледжа.

Nemrégiben egy 18 éves egyetemi hallgatótól kértem ilyet.

Было не так-то просто написать письмо на английском.

Nem volt egyszerű megszülni egy angol levelet.

Мне плевать, что можно будет написать в моей биографии.

Nem érdekel, miként sikerül megírnom az önéletrajzomat.

Фома даже не в состоянии написать своё собственное имя.

Tomi még a saját nevét sem tudja leírni.

- Сложно написать простое или короткое предложение, которое не было бы скучным.
- Трудно написать такое простое или короткое предложение, чтобы оно не было скучным.

Nehéz egy tőmondatot vagy egy rövid mondatot úgy megírni, hogy az ne legyen unalmas.

- Я понятия не имел, что писать.
- Я понятия не имел, что мне написать.

Fogalmam sem volt, hogy mit írjak.

Он был вежливым человеком и попросил написать на собственном надгробии: "Вы позволите, я останусь лежать".

Ő egy udvarias ember volt, és azt kérte, hogy a sírjára a következőt írják: Engedjék meg, hogy fekve maradjak.

- Найти время, чтобы написать книгу, не так просто.
- Найти время для написания книги не так просто.

Nem könnyű időt találni egy könyv megírására.

- Я бы хотел написать сотни фраз на "Татоэба", но у меня дела.
- Я бы с удовольствием написал сотни предложений на Татоэбе, но у меня дела.

Szívesen írnék többszáz mondatot a Tatoebán, de dolgom van.