Translation of "начинаешь" in Hungarian

- Ты начинаешь.
- Вы начинаете.

Te kezdesz.

Когда ты начинаешь работать?

Mikor kezdesz dolgozni?

Ты начинаешь меня раздражать.

Kezdesz már idegesíteni.

и всё начинаешь видеть по-другому.

és megrengeti a világodat.

И даже если ты начинаешь лечиться,

És még ha el is megyünk a kezelésre,

что как только начинаешь скрести по поверхности,

ha egyszer megkapargatjuk a felszínt,

Ты начинаешь думать о собственной смерти, своей уязвимости,

A saját halálomat és sebezhetőségemet juttatta eszembe,

- Почему ты не начинаешь?
- Почему бы тебе не начать?

Miért nem kezdesz?

Но через какое-то время ты начинаешь замечать разнообразие этого леса.

Egy idő után azonban elkülönülnek a hínárerdő különböző típusai.

Когда начинаешь быть похожим на своё паспортное фото, тебе надо в отпуск.

Ha valaki kezd hasonlítani az útlevelében lévő fényképre, akkor menjen el szabadságra.