Translation of "работать" in Hungarian

- Продолжай работать.
- Продолжайте работать.

- Dolgozz tovább!
- Folytasd a munkát!

- Мне нужно работать.
- Мне надо работать.
- Я должен работать.
- Я должна работать.

Nekem dolgoznom kell.

- Попробуйте работать вместе.
- Пытайтесь работать вместе.
- Старайтесь работать вместе.

Próbáljatok együtt dolgozni.

- Мне приходилось работать.
- Мне пришлось работать.
- Мне надо было работать.

Dolgoznom kellett.

- Ты должен работать.
- Вы должны работать.

Dolgoznod kell.

- Мне нравится работать.
- Я люблю работать.

Szeretek dolgozni.

- Продолжай работать.
- Продолжайте работать.
- Работай дальше!

Folytasd a munkát!

- Тебе надо работать.
- Вам надо работать.

Dolgoznod kell.

- Дайте нам работать!
- Дай нам работать!

Hagyjatok minket dolgozni!

Продолжайте работать,

Folyton dolgozzunk,

Давайте работать!

- Munkára fel!
- Dolgozzunk!
- Munkára!

- Я предпочитаю работать один.
- Я предпочитаю работать в одиночку.
- Я предпочитаю работать одна.

Inkább egyedül dolgozok.

- Ей не нужно работать.
- Ей нет нужды работать.

Neki nem kell dolgozni.

- Мне нравится здесь работать.
- Мне нравится работать здесь.

Szeretek itt dolgozni.

- Продолжай работать.
- Продолжайте работать.
- Работайте дальше!
- Работай дальше!

Dolgozz tovább!

- Ты должен работать быстрее.
- Тебе надо работать быстрее.

Gyorsabban kell dolgoznod.

- Где вы хотите работать?
- Где ты хочешь работать?

Hol akarsz dolgozni?

- Я не собираюсь работать.
- Я не буду работать.

Nem megyek dolgozni.

Я буду работать.

Dolgozni fogok.

Люди должны работать.

Az embereknek dolgozniuk kell.

Мне надо работать.

- Nekem dolgoznom kell.
- Dolgoznom kell.

Она продолжила работать.

Ő folytatta a munkát.

Мы пытаемся работать.

Dolgozni próbálunk.

Я продолжил работать.

Folytattam a munkát.

Она продолжала работать.

- Folytatta a munkát.
- Csak dolgozott tovább.

Мы хотим работать.

Dolgozni akarunk.

Мы будем работать.

Dolgozni fogunk.

Том будет работать.

Tom dolgozni fog.

Я хочу работать.

Dolgozni akarok.

Работать не зазорно.

A munka nem szégyen.

Работать одному неинтересно.

Egyedül dolgozni nem szórakoztató.

Я люблю работать.

Szeretek dolgozni.

Работать не стыдно.

Nem szégyen dolgozni.

- Я предпочитаю работать один.
- Я предпочитаю работать в одиночку.

Jobban szeretek egyedül dolgozni.

- Это будет работать?
- Будет ли это работать?
- Это сработает?

- Működni fog?
- Működik majd?

- Хотел бы я не работать.
- Жаль, что мне приходится работать.

Azt szeretném, ha nem kellene dolgoznom.

- Вам нравится работать из дома?
- Тебе нравится работать из дома?

Neked szórakozás otthonról dolgozni?

- Я буду работать с тобой.
- Я буду с вами работать.

Veled fogok dolgozni.

- Тебе обязательно работать в воскресенье?
- Тебе надо в воскресенье работать?

Dolgoznod kell vasárnap?

- Я работаю с удовольствием.
- Мне нравится работать.
- Я люблю работать.

Szeretek dolgozni.

- Мне больше не нужно работать.
- Мне уже не нужно работать.

Nem kell többet dolgoznom.

- Мне понравилось с тобой работать.
- Мне понравилось с вами работать.

Öröm volt veled dolgozni.

Ты должен усердно работать.

Keményen kell dolgoznod.

Мы должны работать быстрее.

Gyorsabban kell dolgoznunk.

Я не хочу работать.

Nem akarok dolgozni.

Мы должны работать вместе.

- Együtt kell dolgoznunk.
- Össze kell dolgoznunk.
- Együtt kell működnünk.

- Продолжайте работать.
- Работайте дальше!

Dolgozzatok tovább!

Ему не нужно работать.

Nem kell dolgoznia.

Я не собираюсь работать.

- Nem megyek munkába.
- Nem megyek dolgozni.

Вы должны работать вместе.

- Össze kell dolgoznotok.
- Együtt kell működnötök.

Сейчас мы должны работать.

Most már dolgoznunk kell.

Когда ты начинаешь работать?

Mikor kezdesz dolgozni?

Никто не хочет работать.

Senki nem akar dolgozni.

- Иди работай.
- Иди работать.

Menj dolgozni!

Работать я не люблю.

Dolgozni nem szeretek.

Мне не нравится работать.

Nem szeretek dolgozni.

Мне придётся много работать.

Keményen kell majd dolgoznom.

Тому понравилось здесь работать.

Tom szeretett itt dolgozni.

Я хочу работать там.

Ott akarok dolgozni.

Ты должен больше работать.

Többet kell dolgoznod.

Завтра они должны работать.

Holnap dolgozniuk kell.

Думаешь, оно будет работать?

Gondolod, hogy fog működni?

Тому не надо работать.

Tamásnak nem kell dolgoznia.

Я буду здесь работать.

Itt fogok dolgozni.

Мы завтра будем работать.

Holnap dolgozni fogunk.

Ей не нужно работать.

Neki nem kell dolgozni.

- Вы собираетесь работать до десяти часов?
- Вы планируете работать до десяти?

Tízig szándékozol dolgozni?

- Я очень устал работать весь день.
- Я очень устала работать весь день.

Fáradt vagyok az egész napi munkától.

- Том не хочет работать на фабрике.
- Том не хочет работать на заводе.

Tamás nem akar gyárban dolgozni.

- Никто не хочет с тобой работать.
- Никто не хочет с вами работать.

Senki nem akar veled dolgozni.

- Они заставили нас работать весь день.
- Они заставили нас работать целый день.

Egész nap dolgoztattak bennünket.

заставляя наши миниатюрные устройства работать.

és lehetővé teszi miniatürizált készülékünk működését.

Работать в тех непростых условиях,

A nehéz körülmények között

или работать на небольших расстояниях.

vagy inkább kis távolságra fejlesztenek technológiát.

Я начну работать первого июля.

Július elsején kezdek el dolgozni.

Тебе надо было работать усерднее.

Keményebben kellett volna dolgoznod.

Он любит работать в саду.

- Szeret a kertben dolgozni.
- Szeret kertészkedni.

Мне пришлось работать в воскресенье.

Vasárnap dolgoznom kellett.

Почему я должен работать сверхурочно?

Miért kell túlóráznom?

Она хочет работать в больнице.

Kórházban akar dolgozni.

Том не может завтра работать.

Tom holnap nem tud dolgozni.

Я должен работать до полуночи.

Éjfélig kell dolgoznom.

Он страстно мечтает работать переводчиком.

Nagyon szeretne fordítóként dolgozni.

Им приходилось работать круглый год.

Egész évben dolgozniuk kellett.

Том хочет работать в больнице.

Tamás kórházban akar dolgozni.

Мне не хочется сегодня работать.

Ma nincs kedvem dolgozni.

Я всегда предпочитал работать один.

Mindig szerettem egyedül dolgozni.