Translation of "Почему" in Hungarian

0.017 sec.

Examples of using "Почему" in a sentence and their hungarian translations:

- Знаешь почему?
- Знаете почему?
- Ты знаешь почему?
- Вы знаете почему?

Tudod, hogy miért?

"Почему?" - "А почему нет?"

- Miért? - Miért ne?

- Почему ты одинок?
- Почему ты один?
- Почему ты одна?
- Почему Вы один?
- Почему Вы одна?
- Почему вы одни?

Miért vagy egyedül?

Почему?

Miért?

- Почему ты уходишь?
- Почему ты уезжаешь?
- Почему вы уходите?
- Почему вы уезжаете?

- Miért mész el?
- Miért megy el?

- Почему не оба?
- Почему не обе?
- Почему не обоих?
- Почему не обеих?

- Miért nem mindkettő?
- Miért ne mindkettőt?

- Почему ты прячешься?
- Почему вы прячетесь?
- Почему ты скрываешься?
- Почему вы скрываетесь?

Miért bujkálsz?

- Почему ты прятался?
- Почему вы прятались?
- Почему ты скрывался?
- Почему вы скрывались?

Miért bujkálsz?

"Ты знаешь почему?" - "Нет. Почему?"

- Tudod, hogy miért? - Nem, miért?

- Это почему это?
- Почему это?

- Miért is?
- Na miért?
- Szóval miért?
- Aztán miért?
- Mégis miért?

- Почему ты опоздал?
- Почему ты опоздала?
- Почему вы опоздали?

- Miért késtél?
- Miért késtetek?

- Почему вы уволились?
- Почему ты бросил?
- Почему вы бросили?

Mért hagytad abba?

- Почему ты плачешь?
- Почему вы плачете?
- Вы почему плачете?

- Miért sírsz?
- Miért sírtok?

- Почему ты плакала?
- Почему ты плакал?
- Почему вы плакали?

Miért sírtál?

- Почему ты спрашиваешь?
- Почему вы спрашиваете?
- Почему Вы спрашиваете?

Miért kérded?

- Ты хочешь знать почему?
- Вы хотите знать почему?
- Хочешь знать почему?
- Хотите знать почему?

Szeretnéd tudni, miért?

- Почему Тома нет?
- Почему Том не здесь?
- Почему нет Тома?

Tamás miért nincs itt?

- Почему ты спрашиваешь?
- А почему Вы спрашиваете?
- Почему вы спрашиваете?

- Miért kérdezed?
- Miért kérded?
- Miért kérdi?

- Почему нет?
- Почему бы и нет?

- Miért nem?
- Miért ne?

- Почему он убежал?
- Почему он сбежал?

Miért futott el?

- Почему ты боишься?
- Почему вы боитесь?

- Miért félsz?
- Mit parázol?
- Mitől majrézol?
- Miért vagy majrés?
- Mitől fosol?

- Почему ты молчишь?
- Почему вы молчите?

Miért hallgatsz?

- Почему Вы плачете?
- Вы почему плачете?

- Miért sír Ön?
- Ön miért sír?

- Почему ты танцуешь?
- Почему вы танцуете?

Miért táncolsz?

- Почему ты поёшь?
- Почему вы поёте?

Miért énekelsz?

- Почему ты остался?
- Почему вы остались?

- Miért maradtál?
- Miért maradtatok?

- Почему ты дома?
- Почему Вы дома?

- Miért vagy otthon?
- Miért vagy odahaza?

- Почему ты грустный?
- Почему ты грустная?

Miért vagy szomorú?

- Почему ты спросил?
- Почему вы спросили?

Miért kérdezted?

- Почему это произошло?
- Почему это случилось?

Miért történt ez?

- Почему ты спрашиваешь?
- Почему вы спрашиваете?

Miért kérdezed?

- Почему небо синее?
- Почему небо голубое?

Miért kék az ég?

- В самом деле? Почему?
- Правда? Почему?

- Csakugyan? És miért?
- Valóban? És miért?

- Почему это здесь?
- Почему это тут?

Miért van itt?

- Почему мы бедные?
- Почему мы бедны?

Miért vagyunk szegények?

- Я спросил почему.
- Я спросила почему.

Megkérdeztem, hogy miért.

- Скажи Тому почему.
- Скажите Тому почему.

Mondd meg Tominak, hogy miért.

- Почему ты колеблешься?
- Почему ты медлишь?

Miért habozol?

- Почему ты опоздал?
- Почему вы опоздали?

- Miért késtél?
- Miért késel?

- Почему кошки мурлычут?
- Почему кошки мурлыкают?

Miért dorombolnak a macskák?

- Почему ты плакал?
- Почему вы плакали?

Miért sírtál?

- Мы спрашиваем себя почему.
- Интересно почему.

Kíváncsiak vagyunk arra, hogy miért.

- Почему ты улыбался?
- Почему вы улыбались?

Miért mosolyogtál?

- Почему спит Том?
- Почему Том спит?

Miért alszik Tom?

- Почему кошка мяукает?
- Почему кот мяукает?

Miért nyávog a macska?

- Почему ты плачешь?
- Почему вы плачете?
- Почему Вы плачете?
- Вы почему плачете?
- Ты чего плачешь?

- Miért sírsz?
- Miért sír Ön?
- Miért sírtok?

- Почему ты не готова?
- Ты почему не готова?
- Почему ты не готов?
- Ты почему не готов?
- Почему вы не готовы?
- Вы почему не готовы?

Miért nem vagy készen?

Почему же?

Mi ennek az oka?

Почему минимализм?

Miért minimalista?

Почему я?

- Miért én?
- Miért engem?

Интересно почему.

Kíváncsi vagyok, hogy miért.

Почему сейчас?

Miért épp most?

Вопрос почему.

- Az a kérdés, hogy miért.
- A kérdés az az, hogy miért.

Почему темно?

Miért van sötét?

Неважно почему.

- Mindegy, hogy miért.
- Nem számít, hogy miért.

- Почему?
- Зачем?

Miért?

Почему нет?

Miért nem?

Почему так?

Miért is?

Но почему?

- De miért?
- Na de miért?

- Почему ты не пришёл?
- Почему вы не пришли?
- Почему Вы не пришли?
- Почему ты не пришел?
- Почему ты не пришла?

Miért nem jöttetek el?

- Почему ты мне соврал?
- Почему ты мне солгал?
- Почему вы мне соврали?
- Почему вы мне солгали?
- Почему ты лгал мне?

Miért hazudtál nekem?

- Почему ты такой умный?
- Почему Вы такая умная?
- Почему Вы такой умный?
- Почему вы такие умные?
- Почему ты такая умная?

Miért vagy ilyen okos?

- Почему Вы не мусульманин?
- Почему ты не мусульманин?
- Почему ты не мусульманка?
- Почему Вы не мусульманка?

Miért nem vagy muzulmán?

- Почему ты хочешь уехать?
- Почему ты хочешь уйти?
- Почему вы хотите уйти?
- Почему вы хотите уехать?

Miért akarsz elmenni?

- Почему вы не работаете?
- Почему ты не работаешь?
- Ты почему не работаешь?
- Вы почему не работаете?

- Miért nem dolgozol?
- Miért nem dolgozol éppen?

- Почему тебя нет дома?
- Почему ты не дома?
- Почему вас нет дома?
- Почему вы не дома?

- Miért nem vagy otthon?
- Miért nem otthon vagy?

- Почему ты не пошёл?
- Почему вы не пошли?
- Почему ты не поехал?
- Почему вы не поехали?

Miért nem mentél?

- Почему вы не работаете?
- Почему ты не работаешь?
- Ты почему не работаешь?
- Почему Вы не работаете?

Miért nem dolgozol?

- Почему бы и нет?
- А почему нет?

És miért nem?

- Почему ты спрашиваешь?
- Почему ты это спрашиваешь?

Miért kérdezed?

- Почему Тома выбрали?
- Почему был выбран Том?

Miért Tomot választották?

- Почему это важно?
- Почему это имеет значение?

Ez miért számít?

- Почему у зебр полоски?
- Почему зебры полосатые?

Miért csíkosak a zebrák?

- Знает ли Том почему?
- Том знает почему?

Tom tudja, hogy miért?

- Почему тебя вчера не было?
- Почему вас вчера не было?
- Почему ты вчера отсутствовал?
- Почему ты вчера отсутствовала?
- Почему вы вчера отсутствовали?
- Почему Вы вчера отсутствовали?

Miért hiányoztál tegnap?

- Почему ты меня поцеловала?
- Почему ты меня поцеловал?
- Почему Вы меня поцеловали?

Miért csókoltál meg?

- Почему он не работает?
- Почему она не работает?
- Почему оно не работает?

Miért nem működik?

- Почему ты такой странный?
- Почему ты такая странная?
- Почему вы такие странные?

Miért vagy ilyen fura?

- Почему вы опоздали этим утром?
- Почему ты опоздал сегодня утром?
- Ты почему утром опоздал?
- Вы почему утром опоздали?

Miért késtél ma reggel?

- Почему ты всё ещё здесь?
- Почему вы ещё здесь?
- Почему ты ещё здесь?
- Почему Вы всё ещё здесь?

Miért vagy még itt?

- Почему я не могу пойти?
- Почему мне нельзя пойти?
- Почему мне нельзя поехать?
- Почему я не могу поехать?

Én miért nem mehetek?

- Можно поинтересоваться почему?
- Можно узнать почему?
- Можно спросить почему?
- Могу я узнать причину?

- Megkérdezhetem miért?
- Meg szabad kérdeznem, hogy miért?

- Почему же ты не работаешь?
- Почему ты не работаешь?
- Ты почему не работаешь?

Miért nem dolgozol?