Translation of "кончается" in Hungarian

Еда кончается.

- Elfogy a kaja.
- Elfogy az élelmiszer.
- Kifogyóban van a kaja.

У нас кончается бензин.

- Elfogy a benzinünk.
- Kifogy a nafta.

Всё хорошо, что хорошо кончается.

Vége jó, minden jó.

Всё хорошее когда-нибудь кончается.

Egyszer minden jó dolognak vége szakad.

Где женщина за рулём, там всё плохо кончается.

A nőuralomnak rossz a vége.

- Всему рано или поздно приходит конец.
- Всё рано или поздно кончается.

Előbb vagy utóbb minden véget ér.

«Том, мне надо тебе кое-что сказать. Я люблю кое-кого. Его имя начинается с Т и кончается на М». — «Э, и кто это такой? Я его знаю?»

- Tom! El kell valamit mondanom. Szeretek valakit. A neve T-vel kezdődik és m-re végződik. - Lássuk csak, ki lehet ez? Ez olyan valaki, akit én ismerek?