Translation of "Еда" in Hungarian

Еда!

- Étel!
- Eledel!

- Эта еда отвратительна.
- Еда ужасная.

Az étel szörnyű.

- Тебе понравилась еда?
- Вам понравилась еда?

Tetszett az étel?

Еда остывает.

Kihűl az étel.

Еда холодная.

Az étel hideg.

Еда готова.

Kész az étel.

Еда хорошая.

Az étel jó.

Еда готова!

- Kész a kaja!
- Tálalva!

Еда острая.

Az étel fűszeres.

Еда кончается.

- Elfogy a kaja.
- Elfogy az élelmiszer.
- Kifogyóban van a kaja.

Еда пересолена.

El lett sózva az étel.

- Том, у тебя еда остывает.
- Том, еда остывает.

Tamás, kihűl az ételed!

- У нас есть еда.
- Еда у нас есть.

Van ételünk.

- У тебя еда остывает.
- У вас еда остывает.

Kihűl az ételed.

Вся еда закончилась.

Minden étel elfogyott.

Эта еда вкусная.

Ez az étel isteni finom.

Где моя еда?

- Hol a kajám?
- Hol van az ennivalóm?

Мне нужна еда.

Kell valami étel.

Эта еда ужасна.

- Ez az étel szörnyű.
- Ez az étel rémes.

- Какая у тебя любимая еда?
- Какая у вас любимая еда?
- Какая у Вас любимая еда?

Mi a kedvenc ételed?

- Нам понравилась еда, особенно рыба.
- Еда нам понравилась, особенно рыба.

- Tetszett az étel, kifejezetten a hal.
- Ízlett nekünk az étel, különösen a hal.

- Та еда была просто божественной.
- Та еда была просто божественна.

Az az étel egyszerűen isteni volt.

Пицца — моя любимая еда.

A pizza a kedvenc ételem.

Это моя любимая еда.

Ez a kedvenc ételem.

У нас закончилась еда.

Elfogyott a kajánk.

- Это еда.
- Это пища.

Ez étel.

Какая еда нравится Тому?

Milyen ételeket szeret Tom?

Итальянская еда была вкусной.

Az olasz étel nagyon ízletes volt.

В холодильнике есть еда.

Van ennivaló a hűtőben.

Вкусная еда пробуждает аппетит.

- Jóízű étel étvágyat gerjeszt.
- Jóízű étel étvágyat ébreszt.
- Jóízű étel étvágyat kelt.
- Jóízű étel felébreszti az étvágyat.

Тому нужна была еда.

Ennivaló kellett Tominak.

Творог — моя любимая еда.

A túró a kedvenc ételem.

Еда в Германии недорогая.

Németországban olcsó az élelmiszer.

Еда была очень вкусной.

Az étel nagyon finom volt.

Эта еда слишком соленая.

Ez az étel túl sós.

Моя любимая еда - мороженое.

A fagylalt a kedvenc ételem.

- У тебя есть какая-нибудь еда?
- У вас есть какая-нибудь еда?

Van valami harapnivalód?

- У нас есть какая-нибудь еда?
- У нас еда есть какая-нибудь?

Van ennivalónk?

Еда выглядела не очень аппетитно.

Az étel nem néz ki nagyon étvágygerjesztőnek.

Еда была не очень вкусная.

Az ételnek nem volt nagyon jó íze.

- Еды не осталось.
- Еда закончилась.

Nem maradt étel.

Корейская еда, как правило, острая.

A koreai konyha jobbára pikáns.

Это вообще-то не еда.

De ez nem étel.

Еда не должна так выглядеть.

Egy ételnek nem így kellene kinéznie.

Какая у вас любимая еда?

Mi a kedvenc ételetek?

Какая у Вас любимая еда?

Mi az ön kedvenc étele?

Им нужна еда и вода.

- Élelemre és vízre van szükségük.
- Víz és élelmiszer kell nekik.
- Étel és víz kell nekik.

Мне в целом нравится китайская еда.

Általában kedvelem a kínai ételeket.

В Советской России еда ест тролля!

Szovjet-Oroszországban az étel eszi a trollt!

Я подумал, что еда слишком жирная.

Úgy gondoltam, túl zsíros az étel.

Очевидно, что тебе не нравится моя еда.

Nyilván nem ízlik neked az én főztöm.

- Еда очень вкусная. Где ты научился так хорошо готовить?
- Еда очень вкусная. Где ты научилась так хорошо готовить?

Ez az étel pompás, hol tanultál meg ilyen jól főzni?

- Мне нравится китайская еда.
- Мне нравится китайская кухня.

Szeretem a kínai kaját.

- Вам нравится японская еда?
- Тебе нравятся японские блюда?

Kedveled a japán konyhát?

- Еда здесь слишком дорогая.
- Продукты здесь слишком дорогие.

Itt nagyon drágák az ételek.

что внутри есть еда, до того, как мухоловка закроется.

hogy tényleg van-e hús a belsejében, mielőtt a csapda bezárul.

"Это платье меня полнит?" - "Нет, дорогая, тебя еда полнит".

- Kövérít ez a ruha engem? - Nem, édes, az evés az, ami kövérré tesz.

- Какая у тебя любимая еда?
- Какое твоё любимое блюдо?

Mi a kedvenc ételed?

У него на уме не только еда. Пять баллов за усердность.

akinek nem csak táplálkozáson jár az esze. Kitartása dicséretre méltó.

Еда не была хорошей, но, по крайней мере, она была дешевой.

Az étel nem volt jó, de legalább olcsó volt.

Эта еда просто пропадет, если вы не заберете ее домой с собой.

Ez az étel a kukába fog kerülni, ha nem viszed haza magaddal.

- Тебе нравится японская кухня?
- Вам нравится японская еда?
- Тебе нравятся японские блюда?
- Вам нравится японская кухня?
- Ты любишь японскую кухню?

Szereted a japán konyhát?