Translation of "там" in Hungarian

- Оставайся там.
- Стой там.
- Оставайтесь там.
- Стойте там.

Maradj ott!

- Он там?
- Это там?
- Она там?
- Оно там?

Ott van?

- Ты там?
- Вы там?

- Ott vagy?
- Te ott vagy?

- Там тепло?
- Там жарко?

Ott meleg van?

- Встретимся там.
- Увидимся там.

Akkor ott találkozunk.

- Поиграй там.
- Поиграйте там.

Ott játsszatok.

- Остановись там.
- Остановитесь там.

Ott állj meg!

- Сядь там.
- Сядьте там.

Ülj oda!

- Ждите там.
- Подождите там.

Ott várjatok!

- Стой там.
- Стойте там.

Maradj ott!

- Оставайтесь там!
- Стойте там!

Maradjon ott!

- Оставь его там.
- Оставь это там.
- Оставьте это там.
- Оставьте его там.
- Оставьте её там.
- Оставь её там.

Azt hagyja ott.

- Я родился там.
- Я там родился.
- Я родилась там.
- Я там родилась.

Ott születtem.

- Жди меня там.
- Подожди меня там.
- Ждите меня там.
- Подождите меня там.

Ott várj meg!

- Я был там.
- Я была там.
- Я там был.
- Я там была.

- Én ott voltam.
- Voltam ott.

- Там ничего нет.
- Там пусто.

Nincs ott semmi.

- Там идет дождь.
- Там дождь.

- Ott esik.
- Esik az eső ott.

- Там идёт снег.
- Там снег.

Ott havazik.

- Кто там?
- Кто там есть?

Ki van ott?

- Ты будешь там?
- Ты там будешь?
- Вы там будете?

Ott leszel?

- Ты там был?
- Ты там была?
- Вы там были?

Ott voltál?

- Ты там был?
- Вы там были?
- Ты был там?

Voltál már ott?

- Ты там родился?
- Вы там родились?
- Ты там родилась?

Ott születtél?

- Её там нет.
- Его там нет.
- Это не там.

Nincs ott.

- Вы ещё там?
- Ты ещё там?
- Ты всё ещё там?
- Вы всё ещё там?

Ott vagy még?

- Что вон там такое?
- Что там?

- Mi az ott?
- Mi van ott?

- Кто там будет?
- Кто будет там?

Ki lesz ott?

- Смотри, там кролик!
- Смотрите, там кролик!

Nézd! Ott egy nyúl.

- Оставь это там.
- Оставьте это там.

Azt hagyja ott.

- Мы там будем.
- Мы будем там.

Ott leszünk.

- Что там такое?
- Что там происходит?

Mi folyik ott?

- Ты там будешь?
- Вы там будете?

- Ott lesztek?
- Ön ott lesz?
- Ott leszel?

- Ты там родился?
- Ты там родилась?

Itt születtél?

- Том там умер.
- Том там погиб.

Tom ott halt meg.

- Тома там нет.
- Том не там.

Tamás nincs ott.

- Ты там был.
- Вы там были.

- Ott voltál.
- Ott voltatok.

- Том остаётся там.
- Том находится там.

Tom itt marad.

- Том там будет?
- Том будет там?

Tom ott lesz?

- "Поверни там". - "Где?"
- "Поверните там". - "Где?"

- Fordulj oda! - Hova?

- Ты там был?
- Ты там была?

- Ott voltál?
- Voltál ott?

- Посади там дерево.
- Посадите там дерево.

Ültess oda egy fát.

- Сколько их там ещё?
- Сколько там ещё?
- Сколько там его ещё?
- Сколько там её ещё?

Mennyi van még?

- Я тебя там видел.
- Я тебя там видела.
- Я вас там видела.
- Я вас там видел.
- Я Вас там видел.
- Я Вас там видела.

Láttalak ott.

даже там.

Még ott is.

даже там,

igen még ott is –

Что там?

Abban mi van?

Том там?

Tom ott van?

Том там.

Tom ott van.

Там небезопасно.

Itt nem biztonságos.

Полиция там.

Itt a rendőrség.

Твоё там.

- Ott a tiéd.
- A tiéd ott van.

Увидимся там.

Ott találkozunk.

Они там.

Ott vannak.

Это там.

Az ott van.

Там птичка.

Ott egy kis madár.

Она там.

Ő van ott.

Там мальчик.

Ott van egy fiú.

Тони там?

Toni ott van?

Кто там?

- Ki van ott?
- Ki az ott?

Сядь там.

Ülj oda.

Туалет там.

A mosdó ott van.

- Давай припаркуемся там.
- Давай вон там припаркуемся.
- Давайте вон там припаркуемся.

Parkoljunk ott.

- Зачем ты был там?
- Почему ты был там?
- Что ты там делал?
- Что ты там делала?
- Что вы там делали?

Miért voltál ott?

- Я вас там видела.
- Я вас там видел.
- Я Вас там видел.
- Я Вас там видела.

- Láttam önt ott.
- Láttam önöket ott.

- Кто там?
- Кто там есть?
- Кто здесь?

Ki van ott?

- Там есть жёлтая роза.
- Там жёлтая роза.

Ott van egy sárga rózsa.

- Сколько там шлюпок?
- Сколько там спасательных шлюпок?

Hány mentőcsónak van ott?

- Он ещё там?
- Он всё ещё там?

Ott van még?

- Там нельзя парковаться.
- Вам нельзя там парковаться.

- Ott nem parkolhatsz.
- Nem parkolhatsz itt.

- Я раньше жил там.
- Я раньше жила там.
- Я там раньше жил.
- Я там раньше жила.
- Я там когда-то жил.
- Я там когда-то жила.

Régen ott éltem.

- Берегись! Там большая дыра.
- Берегись! Там большая яма.
- Осторожно! Там большая яма.

Vigyázz! Ott van egy nagy lyuk.

- Что ты там делал?
- Что ты там делала?
- Что вы там делали?

Mit csináltatok ott?

- Там холодно даже летом.
- Даже летом там холодно.
- Там даже летом холодно.

Ott még nyáron is hideg van.

- Но ты не там.
- Но тебя там нет.
- Но вас там нет.

De te nem vagy ott.

- Там этого уже нет.
- Его там уже нет.
- Её там уже нет.

Már nincs itt.

- С кем ты там?
- Вы там с кем?
- Ты там с кем?

Kivel vagytok ott?

- Ты был там, верно?
- Ты ведь там был?
- Вы ведь там были?

Ott voltál, igaz?

- Я её там видела.
- Я её там видел.
- Я их там видел.

Én láttam őt ott.

- Ты уже там бывал?
- Ты уже там бывала?
- Вы уже там бывали?

Voltár már ott?

- Ты там уже бывал?
- Ты там уже бывала?
- Вы там уже бывали?
- Ты там когда-нибудь бывал?
- Вы там когда-нибудь бывали?

Voltál már valaha ott?

- Как долго ты там жил?
- Сколько ты там прожил?
- Сколько вы там прожили?
- Как долго ты там прожил?
- Как долго вы там прожили?

- Meddig éltél ott?
- Meddig laktál ott?

- Я был там однажды.
- Я была там однажды.
- Я был там один раз.
- Я была там один раз.

- Már voltam itt egyszer.
- Már voltam itt valamikor.

- Как долго ты там был?
- Как долго вы там были?
- Долго ты там был?
- Долго вы там были?

- Meddig voltál ott?
- Meddig voltak ott?
- Meddig volt ott?

- Тысячи людей собрались там.
- Там собрались тысячи людей.

Ezrek gyűltek oda.

- Тысячи людей были там.
- Тысячи людей побывали там.

Ezrek voltak ott.

- Там холодно даже летом.
- Там даже летом холодно.

Még nyáron is hideg van ott.

- Она жила там сама.
- Она жила там одна.

Egyedül lakott ott.

- Я был там вчера.
- Я там вчера был.

- Voltam ott tegnap.
- Tegnap voltam ott.

- Тебя там кто-то ищет.
- Там тебя ищут.

Itt keres téged valaki.

- Я был там дважды.
- Я была там дважды.

Kétszer voltam ott.