Translation of "рулём" in Hungarian

Кто за рулём?

Ki vezet?

Пожилая дама едет за рулём,

Egy idős nő autót vezet,

- Кто рулит?
- Кто за рулём?

- Ki ül a volánnál?
- Ki van a kormánynál?

Никогда нельзя краситься за рулём.

Vezetés közben nem kellene sminkelni.

Том любит слушать радио за рулём.

Tom szereti hallgatni a rádiót, amikor vezet.

Я не слушаю музыку за рулём.

Vezetés közben nem hallgatok én zenét.

- Не разговаривай с ним, пока он за рулём.
- Не разговаривай с ним, когда он за рулём.
- Не разговаривайте с ним, когда он за рулём.

Ne beszélgess vele, mialatt vezet.

- Она уснула за рулём и попала в аварию.
- Она заснула за рулём и попала в аварию.

- Elaludt a kormánynál és balesetezett.
- Elaludt a volánnál és balesetet szenvedett.

- Не разговаривай с ним, пока он за рулём.
- Не разговаривай с ним, когда он за рулём.

- Ne tartsd szóval, amíg vezet.
- Ne beszélgess vele, mialatt vezet.

Том уснул за рулём и спровоцировал аварию.

Tom vezetés közben elaludt, balesetet okozva ezzel.

- Нам нужно выяснить, кто был за рулём той машины.
- Нам надо выяснить, кто был за рулём этой машины.

Rá kell jönnünk, ki vezette azt a kocsit.

Где женщина за рулём, там всё плохо кончается.

A nőuralomnak rossz a vége.

"Хочешь выпить чего-нибудь?" - "Нет, спасибо, я за рулём".

- Kérsz egy italt? - Köszönöm, nem. Vezetek.

- Не разговаривай с ним, пока он за рулем.
- Не разговаривай с ним, когда он за рулём.
- Не разговаривайте с ним, когда он за рулём.

- Ne beszélgess vele, ha a volán mögött ül!
- Ne beszélgess vele amíg vezet.

- Я веду машину.
- Я за рулём.
- Я веду.
- Я за рулем.

Vezetek.

- Какую музыку ты слушаешь в машине?
- Какую музыку ты любишь слушать за рулём?
- Какую музыку вы любите слушать за рулём?
- Какую музыку ты любишь слушать в машине?
- Какую музыку вы любите слушать в машине?

Milyen zenét szeretsz hallgatni vezetés közben?