Translation of "выход" in Hungarian

- Выход направо.
- Выход справа.

- A kijárat jobb oldalon található.
- Jobbra van a kijárat.

- Где выход?
- Где тут выход?

Hol a kijárat?

- Где запасный выход?
- Где аварийный выход?

Hol a vészkijárat?

Где выход?

Hol van a kijárat?

- Неужели смерть - единственный выход?
- Разве смерть - единственный выход?

A halál az egyetlen kiút?

выход в интернет,

és internetkapcsolat,

Это единственный выход?

Ez az egyetlen kiút?

Я нашёл выход.

Találtam kiutat.

Разве смерть - единственный выход?

A halál az egyetlen kiút?

- Вон отсюда!
- На выход!

- Kifelé!
- Sicc ki!

Есть только один выход.

Csak egy kiút van.

- Какой это гейт?
- Какой это выход?

Melyik kapu az?

- Впрочем, решение есть.
- Впрочем, выход есть.

Mégis csak van egy megoldás.

Как ни крути, а выход один.

Különben is, nincs más választásunk.

Он сказал мне, что проголосовал за выход,

Azt mondta, azért szavazott a kilépés mellett,

Мне нужно найти выход из этой ситуации.

Kiutat kell találnunk ebből a helyzetből.

Слово «Grexit» означает выход Греции из еврозоны.

A "Grexit" Görögország kilépését jelenti az euróból.

Или у неё есть выход в мировой океан?

Vagy utat talál, hogy eljusson az óceánba?

Траулеры могут поймать сотни тонн рыбы за один выход в море.

A vonóhálós halászhajó egy forduló alatt több száz tonna halat foghat.

Перед тем как ложиться спать в отеле, узнайте, где расположен запасной выход.

- Lefekvés előtt tudd meg, hogy hol találni a vészkijáratot a hotelben.
- Egy szállodában mielőtt lefekszel nézd meg, hol van a vészkijárat.

- При пожаре используйте, пожалуйста, этот выход.
- Пожалуйста, в случае пожара пользуйтесь этим выходом.

Kérem, használja ezt a kijáratot, ha tűz van.