Translation of "нет" in Hungarian

0.017 sec.

Examples of using "нет" in a sentence and their hungarian translations:

Нет, нет и нет!

Nem, nem és nem!

Нет, конечно, нет.

Nem, természetesen nem.

Нет - значит нет.

A nem nemet jelent.

- Нет?
- Разве нет?

Nem?

- Ещё нет.
- Пока нет.
- Нет ещё.

- Még nem.
- Még nincs.

- Нет-нет, это за мой счёт!
- Нет-нет, я расплачусь.

- Nem, nem, ez tőlem függ.
- Nem, nem, ez rajtam múlik.

Ответ — нет, нет и ещё раз нет!

A válaszom: nem, nem és még egyszer nem!

- Нет надежды.
- Нет никакой надежды.
- Надежды нет.

- Nincs remény.
- Meghalt a remény.

- Воды нет.
- Нет воды.

- Nincs víz.
- Nincs semmi víz.

- Нет правил.
- Правил нет.

Nincsenek szabályok.

- Нет надежды.
- Надежды нет.

Nincs remény.

- Света нет.
- Электричества нет.

Elment az áram.

- Ещё нет.
- Пока нет.

Még nem.

- О нет!
- О, нет!

- Ó nem!
- Ó ne!

- Нет ложек.
- Ложек нет.

Nincsenek kanalak.

Нет.

Nem.

Нет!

Nem!

Нет?

Vagy nem?

- Его нет.
- Его здесь нет.
- Его тут нет.

Ő nincs itt.

- Пожалуй, нет.
- Может быть, нет.
- Может, и нет.

Talán nem.

- Спешки нет.
- Спешки никакой нет.

- Nincs ok a sietségre.
- Nincs semmi sürgős.

- Надеюсь, нет.
- Надеюсь, что нет.

Remélem, nem.

- Нет никакой надежды.
- Надежды нет.

Nincs remény.

- Сахара нет.
- Тут нет сахара.

Itt nincs cukor.

- Этому нет доказательств.
- Доказательств нет.

Nincs bizonyíték.

- Кого нет?
- Кого здесь нет?

Ki nincs itt?

- Пути назад нет.
- Возврата нет.

- Nincs visszaút.
- Nincs visszakozás.
- Nincs hátraarc.

- Нет никакой разницы.
- Разницы нет.

Nincs különbség.

Нет, у меня нет газеты.

Nem, nincsenek újságjaim.

- Его нет.
- Его тут нет.

Nincs itt.

- Здесь ничего нет.
- Здесь нет ничего.
- Тут ничего нет.

Itt nincs semmi.

Нет, у меня нет парня, и девушки тоже нет.

Nem, nincs barátom, és barátnőm sem.

- Почему нет?
- Почему бы и нет?

- Miért nem?
- Miért ne?

- Её здесь нет.
- Её тут нет.

Ő nincs itt.

- Комментариев пока нет.
- Комментариев ещё нет.

Még nem szólt hozzá senki.

- Ему цены нет.
- Ей цены нет.

- Ez megfizethetetlen.
- Ez felbecsülhetetlen.

- Никого нет дома.
- Дома никого нет.

Nincs otthon senki.

- Дождя ещё нет.
- Дождя пока нет.

Még nem esik.

- Нет, не должен.
- Нет, не должна.

Nem, neked nem kell.

Нет, у меня нет с собой.

Nem, nincs nálam.

- Да нет, наверное.
- Да нет наверное!

Valószínűleg nem.

- Здесь никого нет.
- Тут никого нет.

Nincs itt senki.

- Нашей кошки нет.
- Нашего кота нет.

Eltűnt a macskánk.

- Нет, я англичанин.
- Нет, я англичанка.

Nem, én angol vagyok.

- Тебя здесь нет.
- Вас здесь нет.

Nem vagy itt.

- Ты сказал нет.
- Вы сказали нет.

- Nemet mondtál.
- Azt mondtad, nem.

- Нет, я устал.
- Нет, я устала.

Nem, fáradt vagyok.

Нет-нет, это за мой счёт!

Nem, nem, ezt én fizetem.

- Скажи наркотикам нет.
- Скажите наркотикам нет.

Mondj nemet a drogokra!

- Здесь ничего нет.
- Здесь нет ничего.

Itt nincs semmi.

- Тома тут нет.
- Тома здесь нет.

Tom nincs itt.

Преград нет.

Nincsenek falak!

«Нет, зачем?»

„Nem, minek?”

Но нет.

De nem.

Конечно, нет.

Természetesen nem.

Необходимости нет.

Hogy egyáltalán nem.

разницы нет.

nincs semmi különbség.

Совсем нет.

Nem, egyáltalán nem.

Наверное, нет.

Talán nem.

Я нет.

Én nem.

Ответ — нет.

A válasz persze az, hogy nincs.

Нет, спасибо.

- Köszönöm, nem!
- Nem, köszönöm.

Спасения нет.

- Nincs menekvés.
- Nincs kiút.

Выбора нет.

Nincs választás.

Ответ: нет.

A válasz, nem.

Выхода нет.

Nincs kiút.

Бога нет.

- Nincs Isten.
- Isten nem létezik.

Ложки нет.

Nincs kanál.

Решения нет.

Nem létezik megoldás.

Противоядия нет.

- Nincsen ellenszer.
- Nincsen rá ellenszer.

О нет!

Ó, ne!

Выживших нет.

Nincsenek túlélők.

Мыла нет.

Nincs szappan.

Соли нет.

Ez nem só.

Сообщений нет.

- Semmi üzenet.
- Nincs semmi üzenet.

Жертв нет.

Nincsenek áldozatok.

Свидетелей нет.

Nincsenek tanúk.

Тома нет.

Tom nincs bent.

Альтернативы нет.

- Nincs alternatíva.
- Nincs más megoldás.

Сэм, нет!

Sam, ne!

Конечно нет!

Persze, hogy nem!

Еды нет.

- Nincs ennivaló.
- Nincs semmi étel.