Translation of "бизнес" in Hungarian

- Бизнес есть бизнес.
- Дело есть дело.

Az üzlet az üzlet.

Но бизнес?

De az üzleti világ?

Как бизнес?

- Hogy megy a bolt?
- Hogy megy az üzlet?

Бизнес обанкротился.

Az üzlet egy leégés volt.

Это бизнес.

Ez üzleti ügy.

Бизнес по-новому —

Az üzleti élet új irányzata

Мой бизнес процветает.

Virágzik a vállalkozásom.

Как идет бизнес?

Hogy megy a bolt?

Вести бизнес по-новому —

Az üzleti élet új irányzata,

Бизнес по-новому значит,

Az üzleti élet új irányzata szerint

У меня интернет-бизнес.

Van egy internetes vállalkozásom.

Мы летели бизнес-классом.

Első osztályon repültünk.

но терпеть не мог бизнес.

de utáltam az üzleti teendőket.

Для этого и существует бизнес.

Ezért van az üzlet.

Возьмём для примера банановый бизнес.

Aztán arra gondolunk: "Á, a banánok."

Пора тебе начать новый бизнес.

Legfőbb ideje, hogy új vállalkozásba kezdjél.

Они хотят изучать предпринимательство и бизнес,

Üzletet és vállalkozói szellemet akarnak tanulni,

как потребитель, так и бизнес-руководитель.

mind fogyasztóként, mind cégvezetőként.

Некоторые их тех женщин основали малый бизнес,

Néhány nő, megerősödvén, kisebb üzletbe fogott,

Крупный бизнес говорит, что всё ради денег.

Az általános üzleti felfogás szerint a pénzről.

Не надо путать бизнес с личными делами.

Nem kellene az üzletet a személyes ügyeiddel összekeverned.

я решила изменить процесс, задействовав классические бизнес-инструменты.

úgy döntöttem, pár jól bevált üzleti trükkhöz folyamodom.

Когда позже ушёл в бизнес и стал филантропом,

Később, mikor az üzleti szférába kerültem, és filantróp lettem,

Он вложил в этот бизнес весь свой капитал.

Minden tőkéjét ebbe az üzletbe fektette.

Сейчас учебники гласят, что бизнес должен быть вне политики.

A mai szabálykönyv szerint az üzletnek el kell határolódnia a politikától.

Война — это бизнес. Ничего удивительного, что мира никогда не было.

A háború üzlet. Nem is csoda, hogy sosincs béke.

Я думаю, есть три вещи, которые бизнес может занять у «Проекта '87»:

Az üzleti világ három dolgot kölcsönözhet a Project '87-től.