Translation of "делами" in Hungarian

где занимался привычными делами.

tettem a dolgom,

Занимайся своими собственными делами.

Ne ártsd magad a más mesterségébe.

Не надо путать бизнес с личными делами.

Nem kellene az üzletet a személyes ügyeiddel összekeverned.

- Я собирался написать тебе, но занялся другими делами и забыл.
- Я собирался Вам написать, но занялся другими делами и забыл.

Éppen írni akartam neked, de nekiálltam másnak, és megfeledkeztem róla.

- Занимайся своими собственными делами.
- Ты, самое главное, береги себя.

Törődj a magad dolgával!

Ты можешь пойти играть с друзьями, когда закончишь с домашними делами.

Ha végeztél a házimunkákkal, mehetsz játszani a barátaiddal.

Жизнь — то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.

Az élet az, ami megtörténik veled, miközben más tervekkel foglalkozol.

- Занимайся своими собственными делами.
- Не суй нос не в своё дело.
- Не твоё дело.

Törődj a magad dolgával!

- Занимайся своими собственными делами.
- Не суй нос не в своё дело.
- Не твоё дело.
- В чужой горшок не суй хоботок.

Törődj a magad dolgával!

- Занимайся своими собственными делами.
- Не суй нос не в своё дело.
- Не суй нос в чужие дела.
- В чужой горшок не суй хоботок.
- Ты, самое главное, береги себя.
- Не суй свой нос в чужие дела.

Ne üsd az orrod más dolgába.