Translation of "занимался" in Hungarian

Я занимался.

Akkor tanultam.

- Перед ужином я занимался.
- Я занимался перед ужином.

Vacsora előtt tanultam.

- Я вчера ночью занимался.
- Я вчера вечером занимался.

- Múlt éjjel tanultam.
- Tanultam éjszaka.
- Tanultam az éjjel.

где занимался привычными делами.

tettem a dolgom,

Я занимался один час.

Egy órát tanultam.

Том вчера занимался детьми.

Tom vigyázott a gyerekekre tegnap.

Я совершенно не занимался вчера.

Tegnap egyáltalán nem tanultam.

Этим я занимался очень давно.

Évekkel ezelőtt csináltam ezt.

Я никогда не занимался сёрфингом.

Még soha nem szörföztem.

Должно быть, Энди занимался очень упорно.

Andy biztosan sokat gyakorolt.

Сегодня я два часа занимался китайским.

Ma két órát kémiáztam.

Он много занимался, но мало продвинулся.

Sokat tanult, de keveset jutott előre.

- Что ты делал в выходные?
- Что делал в выходные?
- Чем ты занимался в выходные?
- Чем занимался в выходные?

Mit csináltál a hétvégén?

Если бы он занимался усерднее, то сдал бы экзамен.

Ha keményebben tanult volna, átment volna a vizsgán.

Я нашёл работу простой, поскольку раньше уже занимался подобной.

Könnyűnek találtam a munkát, mivel végeztem már ilyesmit.

Если бы ты занимался более упорно, ты бы сдал экзамен.

Ha keményebben tanultál volna, átmentél volna a vizsgán.

Перевод доставляет мне большое удовольствие, иначе бы я этим не занимался.

A fordítás jó szórakozás nekem, máskülönben nem csinálnám.

- Чем ты занимался?
- Что вы делали?
- Что ты делал?
- Чем вы занимались?

Mit csináltál?

- Что ты только что делал?
- Что вы только что делали?
- Чем ты только что занимался?
- Чем вы только что занимались?
- Чем это ты занимался?
- Чем это вы занимались?

Mit csináltál éppen akkor?

- Я не хочу, чтобы ты этим занимался.
- Я не хочу, чтобы вы этим занимались.

Nem akarom, hogy azt tedd.

- Что ты делал после ужина?
- Что вы делали после ужина?
- Чем занимался после ужина?
- Чем занимались после ужина?

Mit csináltál vacsora után?

- А что именно ты делал?
- А что именно вы делали?
- А чем именно ты занимался?
- А чем именно вы занимались?
- А что именно ты сделал?

És pontosan mit csináltál?

- Я не хочу, чтобы ты это делал.
- Я не хочу, чтобы вы это делали.
- Я не хочу, чтобы ты этим занимался.
- Я не хочу, чтобы вы этим занимались.

Nem akarom, hogy ezt tedd.