Translation of "глубине" in Hungarian

Так они общаются в глубине моря.

Így kommunikálnak a mélyben.

В глубине души он хороший человек.

A szíve mélyén ő egy jó ember.

В глубине души все люди добрые.

A szíve mélyén minden ember jó.

В глубине моего сада растёт дерево.

Kertem hátsó részében fa növekszik.

Но в глубине ночи – еще целый океан открытий.

Ám még mindig egy óceánra való felfedezetlen dolog vár ránk az éjszaka mélyén.

Плавать ночью в зарослях на глубине очень опасно,

A sűrű hínárerdőben nagyon veszélyes éjjel,

В глубине души Том знал, что поступил неправильно.

A lelke mélyén tudta Tomi, hogy rosszat tett.

но на самом деле он прячется в глубине тела,

de valójában mélyen kiterjed a testbe.

Яйца отложены в самой глубине норы. Их невозможно рассмотреть.

A petéket az odú hátuljába rakta, ahol sötét volt. Észrevehetetlenek voltak.

Потому что это говорит о спокойствии в глубине нас самих,

Mert a belső békénkről szól,

Лунный цикл задает ритм множеству полей битвы в глубине ночных морей.

A tengeren játszódó éjjeli drámákban fontos szerep jut a Hold ciklusainak.

Язычками длиной, почти равной их телу, они могут лакать сладкий нектар на самой глубине цветков.

Csaknem testhosszúságú nyelvükkel lefetyelik az édes nektárt a kelyhek mélyéről.