Translation of "моря" in Hungarian

Он боится моря.

Fél a tengertől.

Уровень моря поднимается.

- Emelkedik a tenger szintje.
- Emelkedik a tengerszint.

- Дом Тома находится возле моря.
- Дом Тома у моря.

Tomi háza a tengerparton van.

- У него дом у моря.
- У неё дом у моря.

Van egy háza a tengernél.

Билл живёт у моря.

- Bill a tenger közelében lakik.
- Bill a tengerhez közel lakik.

Мы живём у моря.

A tenger mellett lakunk.

Я чувствую запах моря.

Érzem az óceán illatát.

Солнце поднялось из-за моря.

A nap a tenger felől ragyog.

Он повернулся в сторону моря.

A tenger felé fordult.

С моря дует прохладный ветер.

Hűvös szél fúj a tenger felől.

Она никогда не видела моря.

Nem látta még a tengert.

Только глупец не боится моря.

Csak az ostoba nem fél a tengertől.

испытают на себе повышение уровня моря.

szembesül az emelkedő tengerszint problémájával.

поднимают из глубин моря высокопитательные вещества,

sok hasznos anyagot hajt fel a mélységből,

Так они общаются в глубине моря.

Így kommunikálnak a mélyben.

Дети любят играть на берегу моря.

A gyermekek szeretnek tengerparton játszani.

Он официант в ресторанчике у моря.

Egy tengerparti étteremben pincérkedik.

У неё есть дом у моря.

Van egy háza a tengernél.

- В Северном море нашли нефть.
- Нефть была найдена на дне Северного Моря.
- Нефть нашли на дне Северного Моря.
- На дне Северного Моря была найдена нефть.
- На дне Северного Моря была обнаружена нефть.

Az Északi-Tenger feneke alatt kőolajat fedeztek fel.

- Она живёт у моря, но не умеет плавать.
- Она живёт у моря, а плавать не умеет.

A tenger mellett él, de nem tud úszni.

- Ветры с моря влажные.
- Морские ветра влажные.

A tenger felől érkező légáramlatok nedvességet hordoznak magukkal.

Реконструкция среды обитания в ожидании повышения уровня моря —

A tengerszint várható emelkedése miatt végbemenő dzsentrifikációt láthatunk

Они съедают треть детенышей, которые добираются до моря.

A tengerig eljutott bébiteknősök egyharmadát felfalják a cápák.

Эти существа создают собственный свет и освещают моря.

Ezek maguk gerjesztette fénnyel világítják ki a vizeket.

Наше понимание будущего повышения уровня моря — это хорошо,

A várható tengerszint emelkedésről vannak ismereteink,

У леса, у моря, у гор разные голоса.

Az erdőnek, tengernek és hegyeknek más és más a hangja.

На побережье колебания уровня моря могут иметь огромное значение.

A partok mentén óriási lehet az árapályváltozás.

Вы видите, что поверхность моря — да, это я снимала —

Látják, hogy a tenger felszíne... – én videóztam le –

Она выросла у моря, но она не умеет плавать.

A tenger közelében nőtt fel, mégis utál úszni.

- Билл живёт рядом с морем.
- Билл живёт у моря.

Bill a tengerhez közel él.

- Мы ехали вдоль берега моря.
- Мы ехали вдоль побережья.

Végighajtottunk a parton.

Город расположен на высоте 1 500 метров над уровнем моря.

- A város 1500 méterrel van a tengerszint felett.
- A város 1500 méterrel a tengerszint felett helyezkedik el.

Я живу у моря, следовательно могу часто ходить на пляж.

Közel lakom a tengerhez, így gyakran járhatok strandra.

- Его дом находится рядом с морем.
- Его дом у моря.

Tengerparti háza van.

За миллионы лет Луна и колебания уровня моря сформировали жизнь морских существ.

Évmilliók folyamán a tengeri élőlények életét a Hold és az árapály formálta.

- Я живу рядом с морем, поэтому я часто хожу на пляж.
- Я живу у моря, поэтому часто хожу на пляж.

A tenger közelében élek, így gyakran járok a tengerpartra.