Translation of "начнём" in Hungarian

- Начнём.
- Начнём!

- Kezdjük!
- Fogjunk hozzá!

- Давай начнём.
- Начнём.
- Давайте начнём.

- Kezdjük!
- Kezdjünk!
- Kezdjük el!
- Fogjunk hozzá!
- Rajta!

- Давай начнём.
- Начнём.

Kezdjük!

Начнём!

Kezdjük el!

Начнём?

Kezdjük?

Начнём.

- Kezdjük!
- Kezdjünk!
- Fogjunk hozzá!

- Тогда начнём.
- В таком случае, начнём.

- Vágjunk bele!
- Csapjunk a lovak közé!
- Rajta, kezdjük!
- Akkor álljunk neki.
- Na, lássunk hozzá!
- Kezdjük hát el!
- Na gyerünk, csináljuk!

Мы начнём.

Mi kezdünk.

- Начнём?
- Начинаем?

- Kezdjük?
- Kezdhetünk?

Давай начнём.

- Vágjunk bele!
- Lássunk hozzá!
- Csapjunk bele!
- Lássunk neki!
- Essünk neki!

- Начали!
- Начнём же.

- Kezdjük!
- Fogjunk hozzá!

Давайте начнём вечеринку.

Kezdjük el a bulit.

Мы сейчас начнём.

Most fogjuk kezdeni.

Мы начнём немедленно.

Azonnal kezdünk.

- Где мы начнём?
- Где мы начинаем?
- С чего начнём?

Hol kezdjük?

и давайте начнём дышать.

és kezdjük el a légzést.

Давайте начнём с мозга

Az aggyal kezdeném,

и мы начнём сверху.

felülről indulva.

Мы скоро начнём работу.

Nemsokára megkezdjük a munkát.

Давайте начнём с этого.

- Indítsunk ezzel.
- Kezdjük ezzel!

- Начнём?
- Что ж, приступим?

Mi kezdjük?

Начнём с хороших новостей.

Kezdjük a jó hírrel!

Ну, давайте начнём работу.

- Jól van, kezdjünk munkához.
- Jól van, kezdjük el a munkánkat.

Давайте начнём с самого простого

Kezdjük valami egyszerűvel,

До восьми тридцати не начнём.

Nem kezdődik fél kilenc előtt.

Мы начнём, когда он придёт.

Kezdünk, amint megérkezik.

Мы начнём как только сможем.

Kezdünk, mihelyst tudunk.

Ничего не получилось, поэтому просто начнём.

És nem jutott eszembe semmi, szóval kezdjünk is bele.

HХХ: Так, доктор Томпкинс, давайте начнём.

NHH: Dr. Tompkins, kezdjük el.

Давайте начнём, как только он придёт.

Kezdjük el, amint megjön!

и начнём с самого ценного, с жизни.

kezdjük az összes közül a legértékesebbel, az élettel.

и начнём с самой ненавистной для нас».

kezdjük azzal, amit borzasztóan utálunk csinálni.

Пока мы это делаем, мы начнём медленно дышать.

Eközben lassan lélegzünk.

Если начнём рано, то можем закончить к обеду.

Ha korán kezdünk, ebédre végezhetünk.

Давайте начнём акцентировать внимание на более важных вещах.

Kezdjünk el fontosabb dolgokra összpontosítani.

Мы не начнём собрание, пока она не придёт.

Nem kezdjük el a gyűlést, amíg meg nem jön.