Translation of "Треть" in Hungarian

треть —

egyharmadunk!

Треть меньше половины.

Egy harmad kevesebb, mint egy fél.

я обнаружила, что треть —

hogy egyharmadunk –

и она уже занимает треть протяжённости границы.

és a kérdéses határ harmadán már áll.

треть детей не доживала до пяти лет,

a gyermekek harmada nem érte meg ötödik születésnapját,

Почти треть всех офисных работников носит очки.

A vállalatnál dolgozók csaknem egyharmada szemüveget visel.

Они съедают треть детенышей, которые добираются до моря.

A tengerig eljutott bébiteknősök egyharmadát felfalják a cápák.

Треть из них не доживет до месяца от рождения.

Minden harmadik is elpusztulhat egy hónapos kora előtt.

Теперь доказано, что треть гепардов охотится после наступления темноты.

Most bebizonyosodott, hogy a gepárdok minden harmadik áldozatukat sötétben ejtik el.

Так как мы тратим треть нашей жизни на работе,

Mivel életünk egyharmadát munkában töltjük,

Чтобы выжить зиму, они должны увеличить свой вес на треть.

Egyharmadával növelniük kell a testsúlyukat, hogy túléljék a telet.

Некоторые пехотные батальоны едва насчитывали треть бойцов от изначальной суммы.

Néhány gyalogos zászlóalj csak gyülekezhet erősségük egyharmadát.

Ученые подсчитали, что млекопитающие, живущие среди людей, становятся на треть активнее ночью.

A tudósok kiszámolták, hogy az emlős állatok éjszaka 30 százalékkal aktívabbak lesznek, ha emberek közelében élnek.