Translation of "она" in Hungarian

- Она юна.
- Она юная.
- Она молода.
- Она молодая.

Ő fiatal.

- Она старалась.
- Она пыталась.
- Она попробовала.

- Ő megpróbálta.
- Megpróbálta.

- Она здесь.
- Она там.
- Она тут.

Ő van ott.

- Она своевольна.
- Она упряма.
- Она упрямый человек.
- Она упрямая.

Makacs.

- Она посмотрела вокруг.
- Она огляделась.
- Она осмотрелась.

Körülnézett.

- Она алкоголик.
- Она алкоголичка.

Alkoholista.

- Она закричала.
- Она плакала.

Ő sírt.

- Она исчезла.
- Она пропала.

Eltűnt.

- Она богата.
- Она богатая.

Ő gazdag.

- Она ревнива.
- Она ревнует.

Ő féltékeny.

- Она врёт.
- Она лжёт.

Hazudik.

- Она умерла.
- Она мертва.

Halott.

- Она агрессивная.
- Она агрессивна.

Ő agresszív.

- Она развелась.
- Она разведена.

Elvált.

- Она глупая.
- Она тупая.

Ez hülye!

- Она умерла?
- Она мёртвая?

Meghalt?

- Она здесь.
- Она тут.

- Itt van.
- Itt van ő.

- Она стара.
- Она старая.

Ő öreg.

- Она плавает.
- Она плывёт.

Úszik.

- Она рассмеялась.
- Она засмеялась.

Nevetett.

- Она шлюха.
- Она потаскуха.

Ő egy kurva.

- Она - гений.
- Она гений.

- Ő egy zseni.
- Egy zseni.

- Она иная.
- Она другая.

Ő más.

- Она выиграла.
- Она победила.

Ő nyert.

- Она стала петь.
- Она начала петь.
- Она запела.
- Она принялась петь.

- Elkezdett énekelni.
- Énekelni kezdett.

- Она набрала вес.
- Она потолстела.
- Она прибавила в весе.
- Она поправилась.

- Hízott.
- Felszedett magára.

- Она заплакала.
- Она принялась плакать.
- Она начала плакать.

- Sírva fakadt.
- Elsírta magát.
- Elkezdett sírni.

- Она начала петь.
- Она запела.
- Она принялась петь.

- Elkezdett énekelni.
- Énekelni kezdett.

- Она тебя знает?
- Она знает тебя?
- Она вас знает?
- Она Вас знает?

- Ismer téged?
- Ismeri önt?
- Ismer titeket?
- Ismeri önöket?

- Она твой друг.
- Она твоя подруга.
- Она ваша подруга.
- Она ваш друг.

Ő a te barátod.

- Она неправа.
- Она не права.

Nincs igaza.

- Она фальшивит.
- Она поёт фальшиво.

Hamisan énekel.

- Она медсестра.
- Она работает медсестрой.

- Ő nővér.
- Ő ápolónő.

- Она была больна.
- Она болела.

Beteg volt.

- Она поймёт.
- Она это поймёт.

Meg fogja érteni.

- Она водитель такси?
- Она таксистка?

Taxisofőr?

- Она подняла шум.
- Она нашумела.

- Zajt csapott.
- Zajongott.

- Она начала петь.
- Она запела.

- Elkezdett énekelni.
- Énekelni kezdett.

- Она непременно придет.
- Она обязательно придёт.
- Она точно придёт.

- Biztosan jön.
- Biztos, hogy eljön.

- Она хочет говорить.
- Она хочет поговорить.
- Она хочет высказаться.

- Szót kér.
- Szólni akar.
- Mondani akar valamit.

- Она одолжила мой.
- Она одолжила мою.
- Она одолжила моё.

Kölcsönvette az enyémet.

- Она сварила яйца.
- Она варила яйца.
- Она отварила яйца.

Megfőzte a tojásokat.

- Она угрожала ему.
- Она пригрозила ему.
- Она ему угрожала.

Megfenyegette.

- Она младше, чем он.
- Она младше него.
- Она моложе, чем он.
- Она моложе него.

Fiatalabb nála.

- Она не такая.
- Она не такая, как все.
- Она иная.

Ő más.

- Она ударила свою сестру.
- Она ударила сестру.
- Она побила сестру.

- Megütötte a húgát.
- Megütötte a nővérét.

- Она всегда улыбается.
- Она постоянно улыбается.
- Она всё время улыбается.

Ő mindig mosolyog.

- Она коротко постриглась.
- Она коротко подстриглась.

Rövidre vágatta a haját.

- Вот она!
- А вот и она!

Itt van!

- Она задержала дыхание.
- Она затаила дыхание.

Visszatartotta a levegőt.

- Она улыбнулась мне.
- Она мне улыбнулась.

Rám mosolygott.

- Она тихая женщина.
- Она спокойная женщина.

Ő egy csendes nő.

- Она очень умна.
- Она очень умная.

- Nagyon okos.
- Nagyon eszes.

- Возможно, она придёт.
- Она, возможно, придёт.

- Talán jön.
- Lehet, hogy jön.
- Talán jönni fog.

- Она не бедна.
- Она не бедная.

Ő nem szegény.

- Зачем она здесь?
- Почему она здесь?

Miért van itt?

- Что она делает?
- Чем она занимается?

- Mit csinál?
- Mivel foglalkozik?

- Она избегает меня.
- Она меня избегает.

Kerül engem.

- Она была смелой.
- Она была храброй.

Bátor volt.

- Она потеряла в весе.
- Она похудела.

- Lefogyott.
- Veszített a súlyából.

- Она умнее его.
- Она умнее него.

Okosabb, mint ő.

- Она ненавидела его.
- Она его ненавидела.

- Utálta őt.
- Utálta.

- Она твоя мать?
- Она ваша мать?

Ő az édesanyád?

- Она говорит откровенно.
- Она говорит начистоту.

Őszintén beszél.

- Она хочет развестись.
- Она хочет развода.

- Válni akar.
- El akar válni.

- Она хочет уйти.
- Она хочет пойти.

- Menni akar.
- El akar menni.

- Она невероятно глупа.
- Она невероятно тупая.

Annyi az agya, mint egy egysejtűnek.

- Она моложе меня.
- Она младше меня.

Ő fiatalabb, mint én.

- Она немного застенчивая.
- Она немного застенчива.

Egy kicsit félénk.

- Почему она прячется?
- Зачем она прячется?

Miért bujkál?

- Она винит нас.
- Она обвиняет нас.

Minket akar felelősségre vonni.

- Она обожает пирожные.
- Она любит пирог.

Szereti a tortát.

- Она не бедствует.
- Она не безденежная.

Nem pénztelen.

- Она очень спешила.
- Она очень торопилась.

Nagyon sietett.

- Она продаёт цветы.
- Она торгует цветами.

Virágot árul.

- Она супруга Алэна.
- Она жена Алэна.

Ő Alain felesége.

- Она в туалете.
- Она в ванной.

Vécén van.

- Она моя девушка.
- Она моя подруга.

Ő a barátnőm.

- Она казалась одинокой.
- Она выглядела одинокой.

Magányosnak látszott.

- Она твоя сестра?
- Она ваша сестра?

Ő a lánytestvéred?

- Она закрыла глаза.
- Она закрывала глаза.

Becsukta a szemét.

- Где она сейчас?
- Где она теперь?

Hol van most?

- Она тебе верит.
- Она вам верит.

- Hisz neked.
- Hisz a szavadnak.

- Она открыла дверь.
- Она открывала дверь.

Ajtót nyitott.

- Она тебя убьёт.
- Она вас убьёт.

Meg fog ölni.