Translation of "занимает" in Hungarian

Бритьё занимает время.

A borotválkozáshoz idő kell.

Кровать занимает много места.

Az ágy sok helyet foglal el.

- Том часто занимает деньги у друзей.
- Том часто занимает у друзей деньги.

- Tom gyakran kér kölcsön pénzt a barátaitól.
- Tomi gyakran kér kölcsön a barátaitól.

Стол не занимает много места.

- Az asztal nem foglal sok helyet.
- A táblázat nem foglal sok helyet.

и это занимает немного больше времени.

így ehhez egy kicsit több idő szükséges.

Сколько времени это занимает на автобусе?

Mennyi ideig tart busszal?

Причёска занимает у Мэри целый час.

- Egy teljes órán át tart Marinak elkészítenie a frizuráját.
- Egy egész órát vesz igénybe, hogy Mari megcsinálja a haját.

Этот стол занимает слишком много места.

Ez az asztal túl sok helyet foglal el.

Этот диван занимает слишком много места.

Ez a dívány túl sok helyet foglal el.

Этот огромный стол занимает всю комнату.

Ez az óriási asztal elfoglalja az egész szobát.

и она уже занимает треть протяжённости границы.

és a kérdéses határ harmadán már áll.

70% территории нашей планеты тоже занимает вода.

Bolygónk felszínének 70 százaléka víz.

Том занимает особое место в моём сердце.

Tom különleges helyet foglal el a szívemben.

Я думаю, этот стол занимает слишком много места.

Szerintem sok helyet foglal el az asztal.

за меньшее время, чем у вас занимает скушать миску хлопьев?»

mint hogy elköltenének egy tál zabpelyhet?"