Translation of "детенышей" in Hungarian

Если он найдет ее детенышей,

Ha rátalál a kölykökre,

Зрение детенышей острее всего под водой.

A kölyök látása a víz alatt a legjobb.

Каждая самка может родить до ста детенышей.

Egy nősténynek száznál több kicsinye is lehet.

Из полумиллиона детенышей осьминогов выживают считаные единицы.

Akár félmillió ivadék is kikel. És csak egy maroknyi marad életben.

И эта жизнь непроста для детенышей морского котика.

De ez az élet nem könnyű a medvefókakölyök számára.

А способности детенышей в охоте ничуть не улучшились.

Kölykei számára sem ígérkezik zsákmány egyhamar.

Они съедают треть детенышей, которые добираются до моря.

A tengerig eljutott bébiteknősök egyharmadát felfalják a cápák.

и повышенной чувствительностью детенышей к опасности трудно остаться незамеченным.

és a kölykök is résen vannak, így nehéz észrevétlenül közelíteni.

Она должна привести детенышей к месту добычи. И быстро.

A kölyköket a zsákmányhoz kell vinnie minél előbb.

и момент ее смерти четко привязан к вылуплению детенышей.

és pontosan időzítette halálát a peték kikelésének idejére.

Самка пумы и четверо детенышей нежатся в лучах до наступления мрака.

Egy nőstény puma és négy fiatal kölyke kihasználja az éj leszállta előtti utolsó meleg perceket.