Translation of "половины" in Hungarian

Треть меньше половины.

Egy harmad kevesebb, mint egy fél.

- Вы и половины не знаете!
- Ты и половины не знаешь!

Ennek a felét sem tudod.

второй половины генов понизилась.

A másik fele csökkent.

Более половины — молодое потомство.

Többségük fiatal.

Мне подождём до половины третьего.

Fél háromig várunk.

Том приехал около половины третьего.

Tom 2:30 körül érkezett meg.

Том явился около половины третьего.

- Tom körülbelül fél háromkor jött.
- Tom fél három körül jött.

- Тома здесь не будет до половины третьего.
- Тома не будет здесь до половины третьего.

Tom nem lesz itt 2:30 előtt.

и более половины пациентов старше 85

és a 85 év felettiek több mint fele

производство прекращается по более половины дел.

az esetek több mint felében felmentik őket.

После половины десятого автобусы не ходят.

Fél tíz után nem jár busz.

Я буду спать до половины девятого.

Fél kilencig fogok aludni.

Том пришёл домой около половины третьего.

Tom 2:30 körül ért haza.

Я не сплю с половины третьего.

Fél három óta fent vagyok már.

Более половины населения Земли проживает в городах.

A föld népességének több mint a fele városokban él.

- Том будет здесь до половины третьего.
- Том придёт сюда до полтретьего.
- Том прибудет сюда до половины третьего.

Tom itt lesz 2:30 előtt.

Если более половины женщин жалуются на сексуальные проблемы,

Ha a nők több mint fele valamiféle szexuális zavarral küzd,

А на этой территории живёт более половины человечества,

És mivel az emberiség több mint fele él e térségben,

В его словах не наберётся и половины правдивых.

- A fele sem igaz, amit mondott.
- A fele sem igaz annak, amit ő mondott.

Том и Мария откладывают каждый год больше половины своего дохода.

Tom és Mary minden évben megtakarítja jövedelmének a felét.

Я и половины не поняла из того, что Том говорил.

A felét sem értettem annak, amit Tom mondott.

Около 600 000 человек ... хотя меньше половины из них были французы.

Körülbelül 600 000 férfi ... bár kevesebb, mint fele közülük franciák voltak.

К тому моменту я в лучшем случае проживу меньше половины своей жизни.

A legjobb esetben addigra én még az életem felét sem éltem le.