Translation of "участников" in German

У участников, лишённых сна,

Doch bei den Personen mit Schlafmangel

Количество участников почти удвоилось.

Die Zahl der Teilnehmer hat sich fast verdoppelt.

В клубе более чем 50 участников.

Der Klub hat mehr als 50 Mitglieder.

Состав участников бассейна меняется с каждым приливом.

Die Bewohner des Gezeitentümpels wechseln mit jeder Flut.

Четыре пятых всех участников были против плана.

Vier Fünftel aller Mitglieder waren gegen den Plan.

это собрать всех заинтересованных участников для совместной работы.

dass alle Interessenvertreter zusammenarbeiten.

Во многих сектах есть ритуал посвящения новых участников.

Bei vielen Sekten gibt es für neue Mitglieder Initiationsriten.

За помощью к медикам обратились пятьдесят участников марафона.

Fünfzig Teilnehmer des Marathonlaufs nahmen medizinische Hilfe in Anspruch.

Один из участников «тотального диктанта» по русскому языку в Екатеринбурге сделал 273 ошибки в тексте из 280 слов.

Einer der Teilnehmer des sogenannten „totalen russischen Diktat“ in Jekaterinburg hat 273 Fehler in 280 Wörtern des Textes gemacht.

Ты - один из самых ценных участников нашей команды. Если мы только можем что-нибудь сделать, чтобы создать для тебя идеальную рабочую атмосферу, сразу скажи нам!

Du bist ein sehr wertvolles Mitglied unseres Teams. Wenn wir etwas tun können, um dir eine ideale Arbeitsatmosphäre zu schaffen, dann sage es uns!