Translation of "сцену" in German

Где вход на сцену?

Wo ist die Bühnentür?

Эти колонны поддерживают сцену.

- Diese Säulen stützen die Bühne.
- Diese Pfeiler tragen die Bühne.

выйти на сцену несколько раз

komm ein paar mal auf die Bühne

Он описал сцену в деталях.

Er beschrieb die Szene im Detail.

Я представляю себе эту сцену.

Ich stelle mir die Szene vor.

Путешествовать - значит изменить сцену одиночества.

Reisen heißt, die Szenerie der Einsamkeit zu ändern.

Они показали сцену в замедленной съёмке.

Sie zeigten die Szene in Zeitlupe.

Он смотрел на сцену, затаив дыхание.

Er betrachtete die Szene mit angehaltenem Atem.

Ох, не устраивай мне эту сцену, пожалуйста.

Oh, bitte mach mir keine Szene.

Когда группа вышла на сцену, толпа обезумела.

Als die Musikgruppe die Bühne betrat, wurde es in der Menge wild.

Я всегда нервничаю перед выходом на сцену.

Bevor es auf die Bühne geht, bin ich immer nervös.

Том поднялся на сцену и объявил следующего исполнителя.

Tom ging auf die Bühne und sagte den nächsten Künstler an.

- На сцене появился дирижёр.
- Дирижёр вышел на сцену.

Der Dirigent erschien auf der Bühne.

но вы точно помните эту сцену из своего детства

Aber du erinnerst dich definitiv an diese Szene aus deiner Kindheit

Я не могу хорошо видеть сцену c этого места.

Ich kann die Bühne nicht gut sehen von diesem Sitzplatz aus.

Её глаза наполнились слезами, когда она представила себе эту печальную сцену.

Ihre Augen waren voller Tränen, als sie sich die traurige Szene vorstellte.

- На сцену вышел человек в чёрном костюме.
- На сцене появился человек в чёрном костюме.

Ein Herr im schwarzen Anzug erschien auf der Bühne.

Когда он встаёт на сцену, чтобы спеть одно из своих фальшивящих соло, я так беспокоюсь за него, что у меня потеют ладони.

Wenn er auf die Bühne geht, um eines seiner schiefen Soli zu singen, werde ich seinetwegen so nervös, dass ich feuchte Hände bekomme.