Translation of "деталях" in German

Дьявол кроется в деталях.

Gott steckt im Detail.

Он описал сцену в деталях.

Er beschrieb die Szene im Detail.

Он описал произошедшее в деталях.

Er beschrieb genau, was passiert war.

Отчёт соответствует фактам в деталях.

Der Bericht entspricht in allen Einzelheiten den Tatsachen.

Опиши тот несчастный случай в деталях.

Beschreiben Sie den Unfall detailliert.

- Чёрт прячется в мелочах.
- Чёрт прячется в деталях.
- Дьявол кроется в деталях.
- Дьявол кроется в мелочах.

Der Teufel steckt im Detail.

Чёрт кроется в деталях, как вы все знаете.

Der Teufel steckt im Detail, wie ihr alle wisst.

- Он объяснил это в деталях.
- Он подробно это объяснил.

- Er hat es im Detail erklärt.
- Er hat es detailliert erklärt.

Мы вдыхаем аромат свежескошенного сена, и память в ярких деталях рисует события деревенского детства.

Wir atmen den Duft von frisch gemähtem Heu und in der Erinnerung zeichnen sich in lebhaften Details Begebenheiten der Kindheit auf dem Lande ab.