Translation of "дыхание" in Hungarian

- Задержите дыхание.
- Задержи дыхание.

Tartsd vissza a levegőt.

- Она задержала дыхание.
- Она затаила дыхание.

Visszatartotta a levegőt.

- Он задержал дыхание.
- Он затаил дыхание.

Visszatartotta a lélegzetét.

Дыхание есть?

Lélegzik?

Дай перевести дыхание.

Hadd jussak egy kis levegőhöz.

Все затаили дыхание.

Mindenkinek elállt a lélegzete.

- При беге дыхание учащается.
- Дыхание убыстряется во время бега.

Szaporábbá válik a lélegzetvételünk, amikor futunk.

У Тома учащённое дыхание.

Tom hiperventillál.

Я ждал, затаив дыхание.

Lélegzet visszafojtva vártam.

Мы ждали, затаив дыхание.

Lélegzetvisszafojtva várakoztunk.

- На сколько ты можешь задержать дыхание?
- На сколько ты можешь задерживать дыхание?

Milyen soká tudod visszatartani a lélegzetedet?

Я не вовремя задерживала дыхание,

Rosszkor vettem levegőt,

Задержи дыхание и зажми нос.

Tartsd vissza a lélegzeted, és fogd be az orrod.

Ее дыхание щекотало мне волосы.

Lélegzete csiklandozza a hajamat.

Мы ждали результата, затаив дыхание.

- Visszafojtott lélegzettel vártuk az eredményt.
- Visszatartott lélegzettel vártuk az eredményt.

У тебя получается дольше задерживать дыхание.

Képes leszel tovább visszatartani a lélegzetedet.

Том затаил дыхание и стал ждать.

Tom visszatartotta lélegzetét és várt.

Я затаил дыхание и стал ждать.

Visszatartottam a lélegzetemet és vártam.

Он затаил дыхание, посмотрев на неё.

Visszatartotta a lélegzetét, mikor ránézett.

Он смотрел на сцену, затаив дыхание.

Lélegzetvisszafojtva bámulta a jelenetet.

затруднённое дыхание; она просто сидела в кресле,

észrevehetően zihált, ahogy ült a széken.

Том может задержать дыхание на пять минут.

Tom öt percig vissza tudja tartani a lélegzetét.

Он бежал так быстро, что едва переводил дыхание.

Olyan gyorsan futott, hogy teljesen kifulladt.

Кажется, с Томом всё в порядке. Его пульс и дыхание в порядке.

Úgy tűnik, jól van Tomi. A pulzusa és légzése normális.

Температура воды опускается до восьми-девяти градусов по Цельсию. От холода перехватывает дыхание.

A víz hőmérséklete akár nyolc-kilenc Celsius fok alá is eshet. A hidegtől eláll a lélegzeted.