Translation of "дыхание" in Portuguese

- Пожалуйста, задержите дыхание.
- Затаите дыхание.

Prenda a respiração, por favor.

- Том задержал дыхание.
- Том затаил дыхание.

Tom segurou a respiração.

- Я задержал дыхание.
- Я затаил дыхание.

Eu prendi a respiração.

Дайте перевести дыхание.

Deixe-me recuperar o fôlego.

Она задержала дыхание.

Ela prendeu a respiração.

Теперь задержите ненадолго дыхание.

Agora segure a respiração por um instante.

Сделайте вдох и задержите дыхание.

Inspire e segure.

Он сделал ей искусственное дыхание.

Ele fez respiração boca a boca nela.

Мы ждали результата, затаив дыхание.

Aguardávamos os resultados com a respiração suspensa.

У тебя получается дольше задерживать дыхание.

Consegues suster a respiração durante mais tempo.

Том затаил дыхание и стал ждать.

- Tom conteve a respiração e esperou.
- Tom segurou a respiração e esperou.

Я затаил дыхание и стал ждать.

Prendi a respiração e aguardei.

На сколько ты можешь задержать дыхание?

Você consegue prender a respiração por quanto tempo?

От вида у него перехватило дыхание.

A vista fê-lo perder a respiração.

Том спрятался за занавеской и затаил дыхание.

Tom se escondeu atrás da cortina e prendeu a respiração.

У Тома не было времени перевести дыхание.

Tom não teve tempo de tomar fôlego.

Она поцеловала меня так, что у меня дыхание перехватило.

Ela me deu um beijo de tirar o fôlego.

- Почему ты едва переводишь дыхание?
- Ты чего так запыхался?

- Por que você está sem fôlego?
- Por que vocês estão sem fôlego?

К нашему большому удивлению, она задержала дыхание на три минуты.

Para nossa grande surpresa, ela prendeu a respiração por três minutos.

- Вы не можете убить себя, задержав дыхание.
- Нельзя убить себя задержкой дыхания.

Você não pode se matar prendendo o fôlego.

Температура воды опускается до восьми-девяти градусов по Цельсию. От холода перехватывает дыхание.

A água desce até aos oito, nove graus Celsius. O frio tira-nos o fôlego.

- Выдыхая в холодную погоду, можно видеть свой выдохнутый воздух.
- Если холодным днём выдохнуть, можно увидеть собственное дыхание.

Quando você expira no tempo frio, você pode ver sua respiração.