Translation of "пренебрегая" in German

Он продолжал пить, пренебрегая предупреждениями своего врача.

Er trank weiter unter Missachtung der Warnungen seinen Arztes.

Уникальность России состоит в том, что это единственная в мире страна, которая, пренебрегая своим настоящим, пытается отыскать своё будущее в прошлом.

Die Einzigartigkeit Russlands besteht darin, dass es das einzige Land in der Welt ist, das, verschmähend seine Gegenwart, seine Zukunft in der Vergangenheit zu finden versucht.