Translation of "поколения" in German

на котором собрались разные поколения,

wo mehrere Generationen anwesend sind

Меньшинства - это большинство следующего поколения.

Minderheiten sind die Mehrheiten der nächsten Generation.

Я не понимаю вашего поколения.

- Ich verstehe deine Generation nicht.
- Ich verstehe eure Generation nicht.
- Ich verstehe Ihre Generation nicht.

У каждого поколения свои кумиры.

Jede Generation hat ihre Idole.

учителя следующего поколения станут вашим шедевром

Lehrer der nächsten Generation werden Ihr Meisterwerk sein

Этот обычай передавался из поколения в поколение.

Der Brauch wurde von Generation zu Generation weitergereicht.

Будущее зависит от нас и нашего поколения.

Die Zukunft hängt von uns und von unserer Generation ab.

Это на самом деле учебник нового поколения.

Das ist in der Tat ein Lehrbuch einer neuen Generation.

Эта традиция передавалась из поколения в поколение.

Dieser Brauch wurde von Generation zu Generation weitergereicht.

Их потомки и следующие поколения, свободные от запретов,

Ihre Nachkommen, jetzt Generationen von der Versklavung entfernt,

Я тоже из поколения выросших на музыке Битлз.

Ich gehöre auch zu der Generation, die mit den Beatles aufgewachsen ist.

что люди начинают действовать, как будто они часть этого поколения,

in der Menschen sich benehmen, als ob sie Teil jener Generation sind,