Translation of "учителя" in German

- Он навестил учителя.
- Он навещал учителя.

Er besuchte den Lehrer.

- Ученица превзошла учителя.
- Ученик превзошёл учителя.

Der Schüler hat den Lehrer übertroffen.

Они учителя.

Sie sind Lehrer.

Мы учителя.

Wir sind Lehrer.

- Тебе нравятся твои учителя?
- Вам нравятся ваши учителя?

- Magst du deine Lehrer?
- Magst du deinen Lehrer?
- Magst du deine Lehrerin?

- Как зовут вашего учителя?
- Как зовут твоего учителя?

- Wie heißt dein Lehrer?
- Wie heißt deine Lehrerin?

Давайте спросим учителя.

Fragen wir den Lehrer!

Ученица превзошла учителя.

Der Schüler hat den Lehrer übertroffen.

Дети слушали учителя.

- Die Kinder hörten dem Lehrer zu.
- Die Kinder lauschten dem Lehrer.

Они оба учителя.

- Beide von ihnen sind Lehrer.
- Beide sind Lehrerinnen.

Я поцеловала учителя.

Ich habe einen Lehrer geküsst.

Учителя это знали.

Die Lehrer wussten das.

- Учителя пытаются мотивировать своих студентов.
- Учителя стараются поощрять своих студентов.

Die Lehrer versuchen ihre Schüler zu motivieren.

хакеры взломают компьютер учителя

Hacker hacken den Computer des Lehrers

учителя делают это добровольно

Lehrer tun dies freiwillig

Учителя должны понимать детей.

Lehrer müssen Kinder verstehen.

Учителя тоже делают ошибки.

Auch ein Lehrer kann Fehler machen.

Они оба — хорошие учителя.

Sie sind beide gute Lehrer.

Как зовут его учителя?

Wie heißt sein Lehrer?

Как зовут её учителя?

Wie heißt ihr Lehrer?

Ученики не послушались учителя.

Die Schüler haben ihrem Lehrer nicht gehorcht.

Мне нравятся мои учителя.

Ich mag meine Lehrer.

Хорошие родители – лучшие учителя.

Gute Eltern sind die besten Lehrer.

Дети - настоящие учителя жизни.

Die Kinder sind die wirklichen Lehrmeister des Lebens.

Мы уважаем нашего учителя.

- Wir haben Achtung vor unserem Lehrer.
- Wir haben Achtung vor unserer Lehrerin.

- Учителя учат.
- Учители учат.

Die Lehrer lehren.

Я ненавижу этого учителя.

- Ich hasse diesen Lehrer.
- Ich hasse diese Lehrerin.

Этой комнатой пользуются учителя.

- Dieser Raum wird von den Lehrern genutzt.
- Dieser Raum wird von den Lehrerinnen genutzt.

Мне влетело от учителя.

- Ich wurde von meinem Lehrer ausgeschimpft.
- Ich wurde von meiner Lehrerin ausgeschimpft.

Они ждали своего учителя.

- Sie warteten auf ihren Lehrer.
- Sie warteten auf ihre Lehrerin.

Ошибки других — хорошие учителя.

Anderer Fehler sind gute Lehrer.

Все они хорошие учителя.

Alle von ihnen sind gute Lehrer.

Мэри нравятся её учителя.

Maria mag ihre Lehrer.

Она похожа на учителя.

Sie sieht wie eine Lehrerin aus.

Учителя от него отказались.

Die Lehrer haben ihn aufgegeben.

Она не слушает учителя.

- Sie hört nicht auf den Lehrer.
- Sie hört nicht auf die Lehrerin.

Мои учителя очень строгие.

- Meine Lehrer sind sehr streng.
- Meine Lehrerinnen sind sehr streng.

- Сравните свои ответы с ответами учителя.
- Сравни твои ответы с ответами учителя.

Vergleiche deine Antworten mit denen des Lehrers.

- Она навещала учителя.
- Она посетила учителя.
- Она заходила к учителю в гости.

Sie besuchte den Lehrer.

- Учителя тоже учатся у своих учеников.
- Учителя тоже учатся у своих студентов.

Lehrer lernen auch von ihren Schülern.

неквалифицированные учителя, которые пошли плохо

ungelernte Lehrer, die schlecht geworden sind

что учителя не могли найти

was Lehrer nicht finden konnten

О, учителя - это наше все.

Oh, Lehrer sind unser Alles.

Ученики радуются, а учителя наоборот.

Die Schüler freuen sich, die Lehrer jedoch nicht.

Ты должен следовать советам учителя.

- Du solltest den Ratschlägen deines Lehrers folgen.
- Du solltest die Ratschläge deiner Lehrerin befolgen.

Кен навестил вчера своего учителя.

- Ken hat gestern seinen Lehrer besucht.
- Ken hat gestern seine Lehrerin besucht.

Лицо учителя было ярко-красным.

Das Gesicht des Lehrers war hochrot.

Терпение – важнейшая вещь для учителя.

Geduld ist die Hauptsache bei einem Lehrer.

У нашего учителя хорошее настроение.

- Unser Lehrer hat gute Laune.
- Unser Lehrer ist guter Laune.
- Unsere Lehrerin hat gute Laune.

Он никогда не слушает учителя.

- Er hört dem Lehrer nie zu.
- Er hört der Lehrerin nie zu.

Она никогда не слушает учителя.

- Sie hört dem Lehrer nie zu.
- Sie hört der Lehrerin nie zu.

Том нашел мне учителя французского.

Tom hat für mich einen Französischlehrer ausfindig gemacht.

Учителя получают меньше, чем адвокаты.

Das Gehalt eines Lehrers ist niedriger als das eines Rechtsanwalts.

Том никогда не слушает учителя.

Tom hört dem Lehrer nie zu.

Она влюбилась в своего учителя.

- Sie verliebte sich in ihren Lehrer.
- Sie hat sich in ihren Lehrer verliebt.
- Sie hat sich in ihre Lehrerin verliebt.

Она влюбилась в нового учителя.

Sie verliebte sich in den neuen Lehrer.

Ученики довольны, а учителя нет.

Die Schüler freuen sich, die Lehrer jedoch nicht.

Ученики донимали учителя глупыми вопросами.

Die Schüler brachten den Lehrer mit dummen Fragen in Verlegenheit.

Дай бог каждому такого учителя.

Gott gebe jedem so einen Lehrer.

Хорошие родители — всегда хорошие учителя.

Gute Eltern sind die besten Lehrer.

Мы с Томом оба учителя.

Tom und ich, wir sind beide Lehrer.

Мэри отвечает на вопрос учителя.

Maria beantwortet gerade die Frage des Lehrers.

Она очень уважает своего учителя.

Sie hat großen Respekt vor ihrem Lehrer.

учителя следующего поколения станут вашим шедевром

Lehrer der nächsten Generation werden Ihr Meisterwerk sein

эти учителя также рассказали административному руководству

Diese Lehrer sagten es auch den Verwaltungsvorgesetzten

Студенты обожают нового учителя английского языка.

Die Schüler lieben den neuen Englischlehrer.

- Ученик оскорбил учителя.
- Студент оскорбил преподавателя.

- Der Schüler beleidigte den Lehrer.
- Der Schüler beleidigte die Lehrerin.

Ученики водят этого учителя за нос.

Die Schüler tanzen diesem Lehrer auf der Nase herum.

По словам учителя, я хороший ученик.

- Dem Lehrer zufolge bin ich ein guter Schüler.
- Dem Lehrer zufolge bin ich eine gute Schülerin.

Оклад учителя ниже, чем оклад адвоката.

Das Gehalt eines Lehrers ist niedriger als das eines Anwalts.

Студенты притворились, что не слышат учителя.

Die Schüler taten so, als hörten sie den Lehrer nicht.

Я приветствую своего учителя на улице.

Ich grüße meinen Lehrer auf der Straße.

Он не обращает внимания на учителя.

Er passt nicht auf den Lehrer auf.

Она была влюблена в своего учителя.

Sie war in ihren Lehrer verliebt.

Ты должен спросить разрешения у учителя.

- Du musst deinen Lehrer um Erlaubnis bitten.
- Du musst bei deinem Lehrer um Erlaubnis bitten.

Я повстречал своего учителя в театре.

Ich traf meinen Lehrer im Theater.

Том и Мэри оба хорошие учителя.

Tom und Maria sind beide gute Lehrer.

В Советской России урок учит учителя!

In Sowjetrussland lehrt die Lektion den Lehrer!

Она очень хорошо копирует своего учителя.

Sie kann ihren Lehrer sehr gut nachmachen.

Учителя тоже учатся у своих учеников.

Lehrer lernen auch von ihren Schülern.

Том совсем не похож на учителя.

Tom sieht überhaupt nicht wie ein Lehrer aus.

Ты должен спросить разрешение у своего учителя.

- Du musst deinen Lehrer um Erlaubnis bitten.
- Du musst deine Lehrerin um Erlaubnis bitten.

У этого учителя я не научился ничему.

Ich habe bei dem Lehrer nichts gelernt.