Translation of "покидаю" in German

Я покидаю город.

Ich verlasse die Stadt.

Теперь я тебя покидаю.

Dann werde ich dich also verlassen.

- Я покидаю Бостон.
- Я уезжаю из Бостона.

Ich ziehe aus Boston fort.

- Я покидаю Татоэбу.
- Я ухожу с Татоэбы.

Ich verlasse Tatoeba.

На этой прекрасной ноте я тебя покидаю.

Mit diesen schönen Worten verabschiede ich mich von dir.

- Я уезжаю из города.
- Я покидаю город.

Ich verlasse die Stadt.

Не плачь, дитя. Я лишь совсем ненадолго покидаю тебя.

Weine nicht, Kind! Ich bin doch nur kurz weg.

Франция, я покидаю тебя; как идеал ты мне нравишься больше, чем в качестве дома родного.

Frankreich, ich verlasse dich; als Ideal mag ich dich mehr denn als Heimat.